1 00:00:22,330 --> 00:00:25,940 ഇടിവ് 2 00:00:25,980 --> 00:00:31,710 എനിക്ക് ദേഷ്യം വരണം എന്ന് തോന്നുന്നു ആ കുട്ടിയോടൊപ്പം, ആ... 3 00:00:32,230 --> 00:00:36,400 നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടി. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമിക്കരുത് ... 4 00:00:36,920 --> 00:00:40,560 തിരിച്ചറിയാത്തതിന് ആ രാക്ഷസൻ്റെ സ്വഭാവം. 5 00:00:41,610 --> 00:00:44,520 എന്താണെന്ന് അറിയാത്തതിന് അവൾ പ്രവേശിക്കുകയായിരുന്നു. 6 00:00:45,040 --> 00:00:48,690 പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ പോയത് ചിന്തിക്കാതെ കൂടെ. 7 00:00:49,210 --> 00:00:55,460 കാരണം ഞാനൊരു മതഭ്രാന്തൻ നാസി ആയിരുന്നില്ല. എനിക്ക് ബെർലിനിൽ പറയാമായിരുന്നു: 8 00:00:55,460 --> 00:01:00,140 'ഇല്ല, ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല. എനിക്ക് വേണ്ട ഫ്യൂററുടെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകാൻ.' 9 00:01:01,180 --> 00:01:04,310 പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല. എനിക്കും കൗതുകം തോന്നി. 10 00:01:04,830 --> 00:01:07,950 എനിക്കും മനസ്സിലായില്ല... 11 00:01:09,000 --> 00:01:14,200 വിധി എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 12 00:01:15,240 --> 00:01:20,970 എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ. 13 00:01:27,040 --> 00:01:28,080 സ്ത്രീകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 14 00:01:30,160 --> 00:01:33,810 അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. - അവർക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയും. 15 00:02:02,840 --> 00:02:05,970 'വൂൾഫ്‌സ്‌ചാൻസെ' ഫ്യൂററിൻ്റെ ആസ്ഥാനം 16 00:02:07,010 --> 00:02:08,570 നവംബർ 1942 റാസ്റ്റൻബർഗ്, ഈസ്റ്റ്-പ്രഷ്യ 17 00:02:12,210 --> 00:02:14,300 സ്ത്രീകളേ, ഇരിക്കൂ. 18 00:02:15,860 --> 00:02:21,070 ഒരു നിമിഷം. ഫ്യൂറർ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു അവൻ്റെ നായ. കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അവൻ നിങ്ങളെ കാണും. 19 00:02:23,150 --> 00:02:27,840 ഞങ്ങളോട് പറയാമോ... ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഫ്യൂററെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ? 20 00:02:28,880 --> 00:02:33,040 ഫ്യൂറർ ആദ്യം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മറുപടി പറയും: ഹെയിൽ, മെയിൻ ഫ്യൂറർ. 21 00:02:33,040 --> 00:02:35,130 പിന്നെ നാസി സല്യൂട്ട്? 22 00:02:35,130 --> 00:02:37,730 അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല... 23 00:02:37,730 --> 00:02:42,940 കാരണം ഫ്യൂറർ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല ഒരു സൈനികൻ, പക്ഷേ ഒരു സെക്രട്ടറിക്ക്. 24 00:02:43,460 --> 00:02:46,060 സാധാരണ നിലയിലും ശാന്തമായും പ്രവർത്തിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ. 25 00:02:47,100 --> 00:02:49,180 എങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കാം അവൻ നിങ്ങൾക്കായി സമയമുണ്ട്. 26 00:02:53,350 --> 00:02:56,470 മെയിൻ ഫ്യൂറർ, ബെർലിനിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 27 00:03:15,230 --> 00:03:20,950 വന്നതിന് നന്ദി അർദ്ധരാത്രിയിൽ. 28 00:03:21,480 --> 00:03:26,160 ചിലപ്പോൾ യുദ്ധസമയത്ത് ഒരാൾക്ക് സമയത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണമില്ല. 29 00:03:28,170 --> 00:03:31,810 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിക്കാമോ? - മാർഗരതെ ലോറൻസ്. 30 00:03:32,330 --> 00:03:34,930 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? -ഫുൾഡയിൽ നിന്ന്. 31 00:03:35,460 --> 00:03:39,100 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? -ഉർസുല പുട്ട്കമ്മർ. ഹെയിൽ, മെയ്ൻ ഫ്യൂറർ. 32 00:03:39,620 --> 00:03:42,750 അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 33 00:03:43,270 --> 00:03:45,350 ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട് ആം മെയിൻ, മെയിൻ ഫ്യൂ... 34 00:03:47,430 --> 00:03:49,520 ഹന്ന പൊട്രോവ്സ്കി, ജനിച്ചതും വളർന്നതും ബെർലിനിലാണ്. 35 00:03:50,560 --> 00:03:52,640 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ പാങ്കോവിൽ. 36 00:03:53,680 --> 00:03:56,280 ഹെഡ്വിഗ് ബ്രാൻഡ് Crailsheim, Schwaben-ൽ നിന്ന്. 37 00:03:57,850 --> 00:04:01,490 നിങ്ങൾ? -ട്രൗൾ ഹംപ്സ്. ഞാൻ മ്യൂണിക്കിൽ നിന്നാണ്. 38 00:04:04,620 --> 00:04:06,180 മ്യൂണിക്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീ. 39 00:04:13,470 --> 00:04:17,110 അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം, ഫ്രൂലിൻ ഹംപ്സ്? 40 00:04:28,050 --> 00:04:31,690 എൻ്റെ ബ്ലോണ്ടി നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. അവൾ വളരെ ബുദ്ധിമതിയാണ്. 41 00:04:32,220 --> 00:04:35,860 അവൾ കൂടുതൽ മിടുക്കിയാണ് മിക്ക ആളുകളേക്കാളും. 42 00:04:40,550 --> 00:04:43,670 ആദ്യം, ദയവായി ഇരിക്കൂ. 43 00:04:44,190 --> 00:04:48,360 പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു ആജ്ഞാ സമയത്ത് നിരവധി തെറ്റുകൾ. 44 00:04:48,360 --> 00:04:52,000 നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അത്രയും ഉണ്ടാക്കില്ല. 45 00:05:01,380 --> 00:05:02,940 നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 46 00:05:02,940 --> 00:05:08,160 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? -22, മെയ്ൻ ഫ്യൂറർ. 47 00:05:12,850 --> 00:05:17,020 എൻ്റെ ജർമ്മൻ സഹ-രാജ്യക്കാർ സ്ത്രീകളും... 48 00:05:18,070 --> 00:05:19,110 ...പാർട്ടിയിലെ സഹപ്രവർത്തകർ. 49 00:05:19,110 --> 00:05:23,810 ഇത്, ഞാൻ കരുതുന്നു, വളരെ സവിശേഷമാണ് ... 50 00:05:24,330 --> 00:05:30,590 അതായത്, 20 വർഷത്തെ സേവനത്തിനു ശേഷവും ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ അനുയായികൾക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു... 51 00:05:33,720 --> 00:05:40,500 ...അതും ആ 20 വർഷങ്ങളിൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരിപാടി ഒരിക്കലും പരിഷ്കരിക്കേണ്ടതില്ല. 52 00:05:55,630 --> 00:05:59,280 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 53 00:06:11,570 --> 00:06:13,650 ഞാൻ അത് ചെയ്തു. അവൻ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു. 54 00:06:30,350 --> 00:06:32,950 ബെർലിൻ - 20 ഏപ്രിൽ 1945 ഹിറ്റ്ലറുടെ 56-ാം ജന്മദിനം 55 00:06:33,480 --> 00:06:35,040 രണ്ടര വർഷം കഴിഞ്ഞ് 56 00:06:35,560 --> 00:06:36,610 കവർ എടുക്കുക. 57 00:06:41,250 --> 00:06:44,900 വേഗം. തുടരുക. അത് തെരുവിൽ നിന്ന് മാറ്റുക. 58 00:06:47,280 --> 00:06:48,320 കവർ എടുക്കുക. 59 00:07:01,450 --> 00:07:02,500 അത് പീരങ്കിപ്പടയാണ്. 60 00:07:03,020 --> 00:07:07,190 മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. അത് എവിടെ നിന്ന് വരും? 61 00:07:07,710 --> 00:07:10,320 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇവ വിമാനങ്ങളല്ല, ഇത് പീരങ്കിയാണ്. 62 00:07:11,370 --> 00:07:16,060 അത് റഷ്യക്കാരാണ്. എന്തൊരു പിറന്നാൾ സമ്മാനം. 63 00:07:20,230 --> 00:07:22,320 ആ പീരങ്കിയുടെ തീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 64 00:07:22,840 --> 00:07:25,450 ജന്മദിനാശംസകൾ, മെയിൻ ഫ്യൂറർ. 65 00:07:25,970 --> 00:07:28,060 ബെർലിൻ നഗര കേന്ദ്രം തീയിലാണ്. 66 00:07:29,290 --> 00:07:32,940 ബ്രാൻഡൻബർഗറിന് സമീപം ഗ്രനേഡുകൾ പതിച്ചു ടോറും റീച്ച്സ്റ്റാഗും. 67 00:07:33,280 --> 00:07:35,880 അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? - ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല. 68 00:07:36,410 --> 00:07:39,540 എനിക്ക് ലൈനിൽ കൊല്ലർ ഉണ്ട്. - എനിക്ക് കൊല്ലർ തരൂ. 69 00:07:40,060 --> 00:07:44,230 കോളർ, നിങ്ങൾക്ക് ബെർലിൻ അറിയാമോ പീരങ്കി വെടിവയ്പാണോ? 70 00:07:45,280 --> 00:07:47,880 ഇല്ല. - വെടിയൊച്ച കേൾക്കുന്നില്ലേ? 71 00:07:48,400 --> 00:07:51,530 ഇല്ല, ഞാൻ വൈൽഡ്‌പാർക്ക്-വെർഡറിലാണ്. - ബർലിൻ അരാജകമാണ്. 72 00:07:52,060 --> 00:07:54,660 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, റഷ്യക്കാർ പിടിച്ചെടുത്തു ഓഡറിന് മുകളിലുള്ള ഒരു റെയിൽവേ പാലം. 73 00:07:55,710 --> 00:07:58,840 ശത്രുവിന് റെയിൽവേ ഇല്ല ഓഡറിന് സമീപമുള്ള പീരങ്കികൾ. 74 00:07:59,360 --> 00:08:01,450 അത് ദീർഘദൂര പീരങ്കികളല്ല. 75 00:08:01,450 --> 00:08:06,660 സമീപത്തെ വിമാനവിരുദ്ധ പ്രതിരോധം മൃഗശാല-ബങ്കർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് അവർക്ക് 10 മുതൽ 12 വരെ... 76 00:08:06,670 --> 00:08:11,360 ... സെ.മീ കാലിബറുകൾ. റഷ്യക്കാർക്ക് ഉണ്ട് മാർസാനിനടുത്തുള്ള സ്ഥാനങ്ങൾ. 77 00:08:11,360 --> 00:08:16,050 അത് കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് 12 കിലോമീറ്റർ മാത്രം. റഷ്യക്കാർ അത്ര അടുത്താണോ? 78 00:08:16,580 --> 00:08:20,230 അവർ മുഴുവൻ തൂക്കിയിടണം ലുഫ്റ്റ്വാഫ് നേതൃത്വം. 79 00:08:21,770 --> 00:08:24,370 ഇത് കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്തതാണ്. 80 00:08:24,920 --> 00:08:27,530 റഷ്യക്കാർ 12 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് നഗരമധ്യത്തിൽ നിന്ന്. 81 00:08:28,580 --> 00:08:31,180 ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നു. 82 00:08:32,230 --> 00:08:34,830 ഒരുപക്ഷേ അത് ദീർഘദൂര പീരങ്കികളായിരിക്കാം, എല്ലാത്തിനുമുപരി. 83 00:08:35,360 --> 00:08:38,490 ഓഡറിന് കുറുകെയുള്ള ആ റെയിൽവേ പാലം... - അസംബന്ധം. 84 00:08:44,750 --> 00:08:47,350 ആ ഹിംലർ, അത്തരമൊരു പൊങ്ങച്ചക്കാരൻ. 85 00:08:47,880 --> 00:08:53,610 പാർട്ടി മേധാവികൾ, എല്ലായിടത്തും. അവർ എന്നെ വല്ലാതെ രോഗിയാക്കുന്നു. 86 00:08:56,220 --> 00:08:58,310 ഫ്യൂറർ ആരംഭിക്കുന്നു ഇന്ന് 'ക്ലോസ്വിറ്റ്സ്'. 87 00:08:59,350 --> 00:09:02,990 മുൻനിര നഗരമായി ബെർലിൻ. നഗരം നിലനിർത്താൻ അവന് കഴിയില്ല. 88 00:09:03,510 --> 00:09:06,640 ഫ്യൂറർ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, റീച്ച് അവനോടൊപ്പം ഇറങ്ങും. 89 00:09:07,160 --> 00:09:10,800 നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം. ഹെവലിനോട് സംസാരിക്കുക. 90 00:09:10,800 --> 00:09:14,440 അദ്ദേഹം മാത്രമാണ് നയതന്ത്രജ്ഞൻ അവനിൽ എന്തെങ്കിലും സ്വാധീനം ഉപയോഗിച്ച്. 91 00:09:14,970 --> 00:09:18,090 ഹെവൽ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു. ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്. 92 00:09:18,610 --> 00:09:21,210 എന്നിട്ട് നിൻ്റെ അനിയത്തിയോട് സംസാരിക്ക്. 93 00:09:21,730 --> 00:09:26,940 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ് ഈവ ബ്രൗണിൻ്റെ സഹോദരിക്ക്. 94 00:09:27,460 --> 00:09:31,100 നമ്മൾ എല്ലാം പരീക്ഷിക്കണം. ബെർലിൻ ഏതാണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 95 00:09:31,100 --> 00:09:34,230 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു പിതാവാകും. 96 00:09:34,750 --> 00:09:37,350 നിനക്ക് ഇവിടെ മരിക്കണോ? -തീർച്ചയായും ഇല്ല. 97 00:09:42,560 --> 00:09:44,640 മാന്യരേ, ഫ്യൂറർ. 98 00:09:55,490 --> 00:09:59,140 എല്ലാം പുറത്ത്. വേഗം. രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പോകും. 99 00:10:07,300 --> 00:10:10,430 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 100 00:10:12,510 --> 00:10:14,070 'Clausewitz' ആരംഭിച്ചു. 101 00:10:14,510 --> 00:10:18,160 എല്ലാ മന്ത്രാലയങ്ങളും വകുപ്പുകളും ബെർലിൻ വിടുന്നു. 102 00:10:18,760 --> 00:10:21,880 പിന്നെ ആരു നോക്കും ജനങ്ങളും പട്ടാളക്കാരും? 103 00:10:22,920 --> 00:10:26,560 പ്രൊഫസർ എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. - ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 104 00:10:44,300 --> 00:10:46,380 പ്രൊഫസർ. 105 00:10:47,430 --> 00:10:49,510 ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല എൻ്റെ ഓഫീസ് ഒഴിപ്പിക്കൽ. 106 00:10:50,030 --> 00:10:54,190 അങ്ങനെയാണോ? -ഭക്ഷണ വിതരണം തകരും. 107 00:10:54,710 --> 00:10:57,320 ഒരു നല്ല സൈനികന് കഴിയും എപ്പോഴും ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തുക. 108 00:10:57,840 --> 00:11:02,520 നഗരത്തിലുടനീളം യുദ്ധം നടക്കുമ്പോൾ, അവനത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടും? ജനസംഖ്യ. 109 00:11:03,410 --> 00:11:06,530 അത് നിരുത്തരവാദപരമാണ്. -ഇത് ഫ്യൂററുടെ ഉത്തരവാണ്. 110 00:11:08,100 --> 00:11:11,220 വകുപ്പ് മേധാവി എന്ന നിലയിൽ ഐ എസ്എസിനും ഹിംലറിനും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 111 00:11:11,740 --> 00:11:15,900 എന്നാൽ ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ വെർമാച്ചിൻ്റെ ഭാഗമാണ് അവർ ഇതുവരെ പോകുന്നില്ല. 112 00:11:16,420 --> 00:11:19,030 അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക. 113 00:11:23,710 --> 00:11:27,360 പ്രൊഫസർ ബെർലിനിൽ താമസിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ശരിയായ പേപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവരിക. 114 00:11:30,930 --> 00:11:32,490 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 115 00:11:46,050 --> 00:11:48,650 എല്ലാം ജർമ്മനിക്ക് വേണ്ടി. ഹെയിൽ, മെയ്ൻ ഫ്യൂറർ. 116 00:11:50,220 --> 00:11:52,820 ഫ്യൂറർ, ഞാൻ... ഹെയിൽ, മെയ്ൻ ഫ്യൂറർ. 117 00:11:54,260 --> 00:11:56,860 അവർ അത്ര തിരക്കിലാണ് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ. 118 00:11:57,380 --> 00:11:59,470 തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മൂക്ക് ഏറ്റവും മോശമാണ്. 119 00:11:59,990 --> 00:12:03,630 'സീഗ് ഹെയിൽ' എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്. എന്നാൽ അവർ ചിന്തിക്കുന്നു 'എൻ്റെ നക്കുക... നിനക്കറിയാമോ.' 120 00:12:07,720 --> 00:12:12,400 മെയിൻ ഫ്യൂറർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു: ബെർലിൻ വിടുക. ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല. 121 00:12:13,440 --> 00:12:15,000 വളരെ താമസിച്ചു? 122 00:12:16,570 --> 00:12:18,650 ഹെവൽ, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ. 123 00:12:19,280 --> 00:12:23,970 ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സഖ്യകക്ഷികൾ... 124 00:12:24,490 --> 00:12:29,690 ... പിന്നെ രാഷ്ട്രീയം നടത്താൻ തുടങ്ങൂ. -തീർച്ചയായും. നമുക്ക് രാഷ്ട്രീയം വേണം. 125 00:12:29,690 --> 00:12:33,860 രാഷ്ട്രീയമോ? ഞാൻ ഇനി രാഷ്ട്രീയം ചെയ്യുന്നില്ല. 126 00:12:33,860 --> 00:12:36,460 എനിക്ക് അത് മടുത്തു. 127 00:12:38,540 --> 00:12:42,710 ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിനക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടാകും രാഷ്ട്രീയത്തിനുള്ള സമയം. 128 00:12:43,230 --> 00:12:49,100 കൊള്ളാം, പ്രിയ ഹിംലർ. എൻ്റെ വിശ്വസ്തനായ ഹെൻറിച്ച്. 129 00:12:49,100 --> 00:12:54,040 ഇത് നല്ലതാണ്. പോയാൽ മതി. 130 00:13:14,390 --> 00:13:15,950 അവന് ഒരു ശക്തിയും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 131 00:13:16,990 --> 00:13:20,630 എയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത് വെജിറ്റേറിയൻ ടീറ്റോളർ? 132 00:13:21,160 --> 00:13:24,800 ഗുരുതരമായി, എന്നിരുന്നാലും, ഫെഗെലിൻ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്. 133 00:13:25,840 --> 00:13:27,920 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ബെർലിൻ വീഴും. 134 00:13:28,440 --> 00:13:33,130 ഫ്യൂറർ മരിക്കുമ്പോൾ, ആർക്കാകും സഖ്യകക്ഷികളുമായി ചർച്ച നടത്തുമോ? 135 00:13:33,130 --> 00:13:36,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് നിങ്ങളുമായി ചർച്ച നടത്തണോ? 136 00:13:36,770 --> 00:13:39,900 നാസി ഭരണകൂടവും എൻ്റെ എസ്എസും ആവശ്യമാണ് ക്രമം നിലനിർത്താൻ. 137 00:13:40,940 --> 00:13:43,020 ഐസൻഹോവറിനൊപ്പം ഒരു മണിക്കൂർ അവനും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നും. 138 00:13:44,060 --> 00:13:48,220 ആദ്യ കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി. -ശ്രദ്ധിക്കൂ, അത് വലിയ രാജ്യദ്രോഹമാണ്. 139 00:13:48,750 --> 00:13:51,350 ഫെഗെലിൻ, എനിക്ക് മറ്റ് ആശങ്കകളുണ്ട്. 140 00:13:51,350 --> 00:13:56,550 ഞാൻ ഐസൻഹോവറിന് നാസി സല്യൂട്ട് നൽകണോ? അതോ കൈ കുലുക്കണോ? 141 00:14:03,160 --> 00:14:04,720 അത് നോക്കൂ. 142 00:14:07,850 --> 00:14:09,420 മികച്ച അതിഥികൾ എപ്പോഴും വൈകും. 143 00:14:09,940 --> 00:14:15,150 മാന്യരേ, ഇപ്പോൾ പോകുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 144 00:14:15,680 --> 00:14:20,370 ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ഭൂമി ക്രമം... - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 145 00:14:20,370 --> 00:14:23,500 ഒരു ദിവസം എന്നെ വന്നു കാണൂ Hohenlychen ൽ. 146 00:14:26,110 --> 00:14:31,320 സഹായിക്കാൻ ഞാൻ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു അവിടെ ബെർലിൻ യുദ്ധം. 147 00:14:41,240 --> 00:14:45,940 നിനക്കറിയാമോ, സ്പീർ... ഒരു ഉണ്ട് ആ ബോംബാക്രമണങ്ങളുടെ നേട്ടം. 148 00:14:46,460 --> 00:14:51,670 അവശിഷ്ടങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ എളുപ്പമാണ് എല്ലാം നമ്മൾ തന്നെ പൊളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 149 00:14:53,240 --> 00:14:56,890 യുദ്ധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, പുനർനിർമ്മാണം വേഗത്തിലാകും. 150 00:14:58,460 --> 00:15:04,190 ഞങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിച്ചു ഈ പകർപ്പുകൾക്കൊപ്പം. 151 00:15:05,760 --> 00:15:08,890 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയാണ്, സ്പീർ. 152 00:15:10,450 --> 00:15:16,190 അതെ, തികച്ചും. അത് എനിക്കും നിനക്കും മാത്രമേ അറിയൂ തേർഡ് റീച്ച് അചിന്തനീയമായിരിക്കും... 153 00:15:16,710 --> 00:15:21,410 ... സംഭരണശാലകളും ഫാക്ടറികളും മാത്രം. അംബരചുംബികളായ കെട്ടിടങ്ങളും ഹോട്ടലുകളും. 154 00:15:22,450 --> 00:15:26,620 ഈ മൂന്നാം റീച്ച് ഒരു ട്രഷറി ആയിരിക്കും കലയും സംസ്കാരവും നിറഞ്ഞ... 155 00:15:27,150 --> 00:15:30,280 ...അത് ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ നിലനിൽക്കും. 156 00:15:30,280 --> 00:15:34,760 നമുക്ക് മുന്നിൽ പുരാതന നഗരങ്ങൾ കാണാം. അക്രോപോളിസ്... 157 00:15:35,280 --> 00:15:37,890 ഞങ്ങൾ മധ്യകാല നഗരങ്ങൾ കാണുന്നു ... കത്തീഡ്രലുകൾ... 158 00:15:37,890 --> 00:15:42,590 ...ഞങ്ങൾക്കറിയാം അത് വേണം. 159 00:15:45,720 --> 00:15:48,320 തീർച്ചയായും, സ്പീർ. 160 00:15:50,930 --> 00:15:53,020 അതായിരുന്നു എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട്... 161 00:15:54,590 --> 00:15:57,190 ...അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. 162 00:15:59,800 --> 00:16:05,020 മെയിൻ ഫ്യൂറർ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഈ പദ്ധതികൾ, നിങ്ങൾ ബെർലിൻ വിടണം. 163 00:16:10,760 --> 00:16:13,360 ഇവാ, നീ എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 164 00:16:13,890 --> 00:16:17,020 അവനാണ് ഫ്യൂറർ. ഏതാണ് മികച്ചതെന്ന് അവനറിയാം. 165 00:16:17,540 --> 00:16:22,230 നിങ്ങൾ ബെർലിൻ വിടണം. റഷ്യക്കാർ ഞങ്ങളെ ഏറെക്കുറെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി. 166 00:16:22,750 --> 00:16:24,840 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എൻ്റെ കുട്ടി. 167 00:16:25,360 --> 00:16:30,580 ഞാൻ ഒരു ലാമ പുരോഹിതനെപ്പോലെയാകും ശൂന്യമായ പ്രാർത്ഥനാ ചക്രവുമായി. 168 00:16:30,580 --> 00:16:36,600 എനിക്ക് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കണം, ഇവിടെ ബെർലിനിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നശിക്കുന്നു. 169 00:16:38,170 --> 00:16:39,210 സ്പിയർ... 170 00:16:41,820 --> 00:16:43,390 ...നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു? 171 00:16:44,950 --> 00:16:48,080 നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം തിരശ്ശീല വീഴുമ്പോൾ. 172 00:17:06,430 --> 00:17:07,480 വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക. 173 00:17:18,060 --> 00:17:20,150 ദൂരെ പോവുക. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 174 00:17:20,670 --> 00:17:24,320 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? പന്ത്രണ്ട്? പിന്നെ നീയോ? പതിനാല്? 175 00:17:24,840 --> 00:17:27,970 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? യുദ്ധത്തിൽ കളിക്കണോ? വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 176 00:17:28,490 --> 00:17:32,140 നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുവേണം? എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ വേണം. ജീവനോടെ. 177 00:17:32,660 --> 00:17:35,790 നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം. അദ്ദേഹം രണ്ട് ടാങ്കുകൾ തകർത്തു. 178 00:17:36,320 --> 00:17:39,440 ഫ്യൂറർ അവനെ അലങ്കരിക്കും അതിനായി, ഇന്ന്. 179 00:17:39,970 --> 00:17:43,100 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. ഏത് മുന്നണിയിലാണ് നിങ്ങൾ പോരാടിയത്? 180 00:17:44,140 --> 00:17:45,700 എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല ബഹുമതി ഇതുവരെ. 181 00:17:46,230 --> 00:17:50,920 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക. കുട്ടികളെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുക. 182 00:17:51,970 --> 00:17:54,050 ഈ നിലപാട് ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കും അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ വരെ. 183 00:17:54,570 --> 00:17:57,700 ഏത് സ്ഥാനം? ഇതൊരു സ്ഥാനമല്ല, ഒരു കെണിയാണ്. 184 00:17:58,750 --> 00:18:01,880 റഷ്യക്കാർ രണ്ട് വശങ്ങളിൽ നിന്ന് വരും നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല. 185 00:18:02,400 --> 00:18:04,480 ഞങ്ങൾ തിരിച്ച് വെടിവെക്കും. - എന്ത് കൊണ്ട്? 186 00:18:05,530 --> 00:18:07,090 വിമാനവിരുദ്ധ തോക്കുകൾക്കൊപ്പം. 187 00:18:07,620 --> 00:18:11,270 പലരുമായി റഷ്യക്കാർ എത്തും സൈന്യങ്ങൾ, ടാങ്കുകൾ, കനത്ത പീരങ്കികൾ. 188 00:18:11,790 --> 00:18:15,960 നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? അഞ്ച് മിനിറ്റ് പോലും? 189 00:18:16,480 --> 00:18:19,090 ഞങ്ങൾ ഫ്യൂറർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 190 00:18:19,610 --> 00:18:22,740 മനസ്സിലായില്ലേ? യുദ്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 191 00:18:23,270 --> 00:18:24,310 ഭീരു. 192 00:18:29,010 --> 00:18:31,090 ദൂരെ പോവുക. ഇപ്പോൾ തന്നെ. 193 00:18:32,660 --> 00:18:36,830 റഷ്യക്കാർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ വരൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും. 194 00:18:40,480 --> 00:18:46,220 ഒമ്പതാമത്തെ സൈന്യത്തിന് പിൻവാങ്ങേണ്ടിവന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവർ നശിപ്പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു... 195 00:18:46,750 --> 00:18:51,960 ഒമ്പതാമത്തെ സൈന്യത്തെ ഞങ്ങൾ പിൻവാങ്ങില്ല. അവൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് ബസ് പോരാടണം. 196 00:18:52,480 --> 00:18:55,090 ഫ്യൂറർ, അപ്പോൾ ഒമ്പതാമത്തെ സൈന്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 197 00:18:55,620 --> 00:19:00,830 ഞങ്ങൾ സോവിയറ്റ് സൈന്യത്തെ പിന്തിരിപ്പിക്കും വടക്കും കിഴക്കും... 198 00:19:00,830 --> 00:19:05,530 ... നിർദയമായ, ശക്തമായ ആക്രമണത്തോടെ. 199 00:19:06,570 --> 00:19:07,610 ഏത് യൂണിറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു? 200 00:19:08,660 --> 00:19:13,350 സ്റ്റെയ്നർ വടക്ക് നിന്ന് ആക്രമിക്കും കൂടാതെ 9-ആം സൈന്യത്തിൽ ചേരുക. 201 00:19:15,440 --> 00:19:18,050 ഒമ്പതാമത്തെ സൈന്യത്തിന് നീങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 202 00:19:18,570 --> 00:19:20,660 ശത്രു നമ്മെക്കാൾ പത്തിരട്ടിയാണ്. 203 00:19:21,700 --> 00:19:24,310 വെങ്കിൻ്റെ 12-ാം ആർമി നിർബന്ധമാണ് അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുക. 204 00:19:24,830 --> 00:19:30,050 12-ാമത്തെ സൈന്യം എൽബെയെ സമീപിക്കുന്നു. - അപ്പോൾ അത് തിരിയണം. 205 00:19:30,570 --> 00:19:34,740 അപ്പോൾ പടിഞ്ഞാറൻ മുന്നണി തുറന്നിരിക്കും. - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരവുകളെ സംശയമുണ്ടോ? 206 00:19:35,270 --> 00:19:38,920 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു മതിയായ വ്യക്തത. 207 00:19:40,480 --> 00:19:47,790 സഖ്യകക്ഷികൾ അത് നമ്മൾ മാത്രം കാണും ബോൾഷെവിക്കുകളെ തടയാൻ കഴിയും. 208 00:19:48,310 --> 00:19:53,010 നമ്മൾ ബെർലിൻ നിലനിർത്തണം അമേരിക്കക്കാരുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുക. 209 00:20:12,310 --> 00:20:15,440 മോൻകേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. -മെയിൻ ഫ്യൂറർ. 210 00:20:17,010 --> 00:20:21,700 ഇന്ന്, 'ക്ലോസ്വിറ്റ്സ്' ആരംഭിച്ചു. ബെർലിൻ ഒരു മുൻനിര നഗരമായിരിക്കും. 211 00:20:22,220 --> 00:20:26,920 യുടെ കമാൻഡർ നിങ്ങളായിരിക്കും കോട്ടയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള പ്രതിരോധ വലയം. 212 00:20:27,440 --> 00:20:31,620 ബെർലിനിലെ അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ വരെ ഞങ്ങൾ പോരാടും. 213 00:20:32,140 --> 00:20:36,310 ഇവിടെ ഇപ്പോഴും മൂന്നുലക്ഷം സാധാരണക്കാരുണ്ട്. അവരെ ഒഴിപ്പിക്കണം. 214 00:20:37,880 --> 00:20:44,140 മോൻകേ, നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. പക്ഷേ നമ്മൾ മഞ്ഞുപോലെ തണുത്തിരിക്കണം. 215 00:20:44,660 --> 00:20:48,310 നമുക്ക് ഊർജം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല സിവിലിയൻസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മേൽ. 216 00:20:49,880 --> 00:20:54,050 എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, എന്ത് ചെയ്യും സ്ത്രീകൾക്കും കുട്ടികൾക്കും സംഭവിക്കുന്നത്... 217 00:20:54,570 --> 00:20:57,180 ...ആയിരക്കണക്കിന് മുറിവേറ്റവരും പ്രായമായവരും? 218 00:20:57,700 --> 00:21:01,350 ഇതുപോലൊരു യുദ്ധത്തിൽ, സിവിലിയൻമാരില്ല. 219 00:21:02,400 --> 00:21:04,490 ഫ്യൂറർക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു യാഥാർത്ഥ്യബോധം. 220 00:21:05,010 --> 00:21:08,140 അവൻ ചുറ്റും ഭിന്നിപ്പുകൾ നീക്കുന്നു ഇനി നിലവിലില്ല എന്ന്. 221 00:21:08,660 --> 00:21:13,880 ഗ്രുപ്പ് സ്റ്റെയ്‌നർ ചിതറിപ്പോയി, എങ്കിലും സ്റ്റെയ്നർ ആക്രമിക്കണം. ഭ്രാന്ത്. 222 00:21:14,400 --> 00:21:18,050 എന്നാലും നീ അത് അവനോട് പറയാത്തത് എന്ത് കൊണ്ട്? - അവൻ ന്യായവാദം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 223 00:21:18,570 --> 00:21:22,750 എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കണം. -നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവൻ നമ്മെ പുറത്താക്കും. 224 00:21:25,360 --> 00:21:29,010 ഞങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരാണ്. ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. 225 00:21:29,010 --> 00:21:31,610 അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്നാണോ ഇനി നമ്മുടെ സ്വന്തം തലച്ചോറ്? 226 00:21:32,140 --> 00:21:35,270 അത് നിന്നിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്? ഒരു ക്രൂരനായ കരിയർ? 227 00:21:36,310 --> 00:21:37,360 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? 228 00:22:02,570 --> 00:22:04,660 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? -ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. 229 00:22:13,600 --> 00:22:17,770 ഏറ്റവും വിജയകരമായ ടാങ്ക് വേട്ടക്കാർ ബെർലിൻ ഹിറ്റ്‌ലർ-ജുഗെൻഡ് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു. 230 00:22:27,120 --> 00:22:28,170 നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 231 00:22:31,820 --> 00:22:35,990 ഈ കുട്ടി രണ്ട് ടാങ്കുകൾ പുറത്തെടുത്തു ടാങ്ക് വിരുദ്ധ ഷെല്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 232 00:22:36,520 --> 00:22:41,210 അവൻ്റെ പേര് പീറ്റർ ക്രാൻസ്. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പീറ്റർ ആണ്. 233 00:22:43,300 --> 00:22:46,950 എൻ്റെ ജനറൽമാർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിന്നെ പോലെ ധൈര്യശാലി. 234 00:22:56,860 --> 00:22:57,900 വളരെ നല്ലത്. 235 00:23:04,450 --> 00:23:06,530 നിങ്ങൾ ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു. 236 00:23:07,050 --> 00:23:11,750 ജർമ്മനിയ എപ്പോൾ ഉയരും ഈ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന്... 237 00:23:12,270 --> 00:23:14,360 ...നിങ്ങൾ നായകന്മാരാകും. 238 00:23:15,920 --> 00:23:18,010 നമസ്കാരം, നിങ്ങൾക്ക്. 239 00:23:47,750 --> 00:23:51,920 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം വ്യോമാക്രമണങ്ങളാണ്. 240 00:23:52,960 --> 00:23:57,660 നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? - എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോകാം. 241 00:23:58,180 --> 00:24:02,880 എന്നാൽ എല്ലാവരും അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്. നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 242 00:24:03,400 --> 00:24:04,960 എനിക്കും പോകാൻ പറ്റില്ല. 243 00:24:10,690 --> 00:24:13,290 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എവിടെ പോകണം. 244 00:24:13,810 --> 00:24:18,490 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും എല്ലാവരും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 245 00:24:19,020 --> 00:24:21,620 നാസികളുമായി ഇടപെടരുത്. 246 00:24:22,140 --> 00:24:25,260 ഞാൻ എന്ത് പറയണം: 'ഹലോ, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു'? 247 00:24:25,260 --> 00:24:27,860 'കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ തെറ്റ് സമ്മതിച്ചു.' 248 00:24:29,950 --> 00:24:32,550 ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകും. 249 00:24:40,990 --> 00:24:44,120 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ഹെർ ഒബെർസ്റ്റ്? -നമുക്ക് പോകണം. 250 00:24:47,240 --> 00:24:50,370 എവിടെ പോകണം? -എനിക്കറിയില്ല. 251 00:24:50,890 --> 00:24:52,970 അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളിടത്തെല്ലാം. 252 00:25:04,420 --> 00:25:07,540 നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയ്യും. 253 00:25:08,070 --> 00:25:09,110 വരിക. 254 00:25:12,740 --> 00:25:13,780 വരൂ കുട്ടികളേ. 255 00:25:21,080 --> 00:25:23,680 ഇന്ന് നമുക്ക് ആസ്വദിക്കണം. 256 00:25:29,580 --> 00:25:34,780 ശത്രു എവിടെ പോയാലും അവർ കണ്ടെത്തുന്നത് നാശമാണ്. 257 00:25:35,820 --> 00:25:38,430 അതാണ് വധശിക്ഷ ജർമ്മൻ ജനതയ്ക്ക്. 258 00:25:39,990 --> 00:25:43,630 വൈദ്യുതിയില്ല, ഗ്യാസില്ല, മദ്യമില്ല വെള്ളം, കൽക്കരി ഇല്ല, ഗതാഗതമില്ല. 259 00:25:44,670 --> 00:25:51,440 എല്ലാം നശിപ്പിച്ചാൽ നമ്മുടെ നാട് മധ്യകാലഘട്ടത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകും. 260 00:25:51,960 --> 00:25:55,090 ഈ ഉത്തരവ് ജനങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നു അതിജീവനത്തിനുള്ള ഏതെങ്കിലും അവസരം. 261 00:25:56,130 --> 00:26:00,290 യുദ്ധം തോറ്റാൽ പിന്നെന്തു കാര്യം ജനങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നോ? 262 00:26:00,810 --> 00:26:06,540 ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രാഥമിക ആവശ്യങ്ങൾ ജർമ്മൻ ജനത ഇപ്പോൾ പ്രസക്തമല്ല. 263 00:26:07,060 --> 00:26:10,180 വിപരീതമായി. അവരെ നമ്മൾ തന്നെ നശിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 264 00:26:10,700 --> 00:26:13,310 നമ്മുടെ ആളുകൾ ദുർബലരായി മാറി... 265 00:26:13,830 --> 00:26:17,470 ...പ്രകൃതി നിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്, അവർ മരിക്കണം. 266 00:26:17,990 --> 00:26:21,110 അവർ നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണ്. നിങ്ങളാണ് അവരുടെ ഫ്യൂറർ. 267 00:26:21,640 --> 00:26:24,240 ഈ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത് ... 268 00:26:24,760 --> 00:26:29,440 ... താഴ്ന്നത് മാത്രമാണ്. മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ വീണുപോയിരിക്കും. 269 00:26:36,450 --> 00:26:40,090 കൂടെ വരൂ. നൃത്തം ചെയ്യണം. 270 00:26:40,610 --> 00:26:43,740 നൃത്തം ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഫ്രൂലിൻ ബ്രൗൺ? -ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 271 00:27:09,400 --> 00:27:11,480 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? -മുന്നോട്ടുപോകുക. 272 00:27:12,520 --> 00:27:13,560 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 273 00:27:18,770 --> 00:27:21,890 നമുക്ക് ബെർലിൻ വിടണം, ഇവാ. നിങ്ങൾ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം. 274 00:27:26,060 --> 00:27:27,620 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വാ. 275 00:27:37,070 --> 00:27:38,110 നിങ്ങൾ മരിക്കും. 276 00:27:59,320 --> 00:28:02,450 ആർക്കെങ്കിലും സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം. 277 00:28:02,970 --> 00:28:04,010 നൃത്തം. 278 00:28:08,240 --> 00:28:10,320 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഉണ്ടോ? - അത് ആടുന്നിടത്തോളം. 279 00:28:38,730 --> 00:28:40,290 ട്രൗൾ. 280 00:28:46,170 --> 00:28:48,770 അതെല്ലാം അയഥാർത്ഥമാണ്. 281 00:28:49,290 --> 00:28:55,010 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല. 282 00:28:55,530 --> 00:28:57,100 അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 283 00:29:01,260 --> 00:29:03,880 ഗെർഡ, എനിക്ക് സുഖമില്ല. 284 00:29:40,500 --> 00:29:42,070 ട്രൗൾ, വരൂ. 285 00:30:02,240 --> 00:30:03,810 ഞാൻ അനങ്ങിയില്ല... 286 00:30:05,900 --> 00:30:08,520 ഞാൻ അനങ്ങിയില്ല എൻ്റെ കമാൻഡ് പോസ്റ്റ്. 287 00:30:09,930 --> 00:30:12,030 പടിഞ്ഞാറോട്ട്? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 288 00:30:13,070 --> 00:30:15,690 ഞാൻ ശത്രുവിൽ നിന്ന് 1000 മീറ്റർ അകലെയാണ്. - ജനറൽ. 289 00:30:36,350 --> 00:30:38,450 പിന്നെ, ജനറൽ? 290 00:30:38,450 --> 00:30:41,590 ഞാൻ വധിക്കപ്പെടും. -എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? 291 00:30:42,640 --> 00:30:46,820 ഞാൻ എൻ്റെ നീക്കിയതായി അവർ കരുതുന്നു പടിഞ്ഞാറ് കമാൻഡ് പോസ്റ്റ്. 292 00:30:47,870 --> 00:30:50,480 വിവേകത്തോടെ, പൊതുവേ. - കൂടെ വരൂ. 293 00:31:08,220 --> 00:31:09,780 ഷെങ്ക്. -മോൻകെ. 294 00:31:10,270 --> 00:31:14,950 ഞാൻ ചാൻസലറിയുടെ കീഴിലാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ കോട്ടയുടെ കമാൻഡറാണ്. 295 00:31:15,480 --> 00:31:19,640 എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. - അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. എല്ലാം പോയി. 296 00:31:20,160 --> 00:31:22,250 ഞാനും എൻ്റെ സഹായിയും ഇവിടെയുള്ളവർ മാത്രം. 297 00:31:23,160 --> 00:31:25,240 നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, അല്ലേ? - അതെ, ഒരു ഇൻ്റേണിസ്റ്റ്. 298 00:31:25,760 --> 00:31:29,930 ഒരു കാർ കമാൻഡർ ഒപ്പം എല്ലാ മരുന്നുകളും കൊണ്ടുവരിക... 299 00:31:30,450 --> 00:31:33,050 ... നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും, എനിക്ക്. 300 00:31:33,570 --> 00:31:36,700 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. -നന്ദി. വേഗം. 301 00:32:26,890 --> 00:32:28,980 എനിക്ക് ഫ്യൂററുമായി സംസാരിക്കണം. 302 00:32:30,020 --> 00:32:33,660 എന്തുപറ്റി? - ഞാൻ വധിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 303 00:32:37,310 --> 00:32:38,350 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 304 00:32:39,910 --> 00:32:40,950 നിങ്ങളുടെ ആയുധം, ദയവായി. 305 00:32:48,110 --> 00:32:49,290 ഇവിടെ ഇല്ല. 306 00:32:52,860 --> 00:32:56,510 ഗാർഡ് പോസ്റ്റ് 2. മനസ്സിലായി. 307 00:32:58,590 --> 00:33:00,150 പൊതു... 308 00:33:02,760 --> 00:33:04,320 നിങ്ങളല്ല. 309 00:33:27,250 --> 00:33:30,370 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? ഞാൻ എന്തിനാണ് വധിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നത്? 310 00:33:30,900 --> 00:33:35,060 ഏത് ഒഴിഞ്ഞുമാറൽ കുതന്ത്രവും നിങ്ങൾക്കറിയാം പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 311 00:33:35,580 --> 00:33:40,270 അനുസരിക്കാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥർ, നടപ്പിലാക്കണം. 312 00:33:40,270 --> 00:33:43,910 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എൻ്റെ സൈന്യം ദിവസങ്ങളായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. 313 00:33:44,960 --> 00:33:49,120 എൻ്റെ കമാൻഡ് പോസ്റ്റ് മുൻനിരയിൽ നിന്ന് ഒരു കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്. 314 00:33:49,640 --> 00:33:51,210 തുടരുക. 315 00:33:51,210 --> 00:33:55,890 നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട എന്നോടൊപ്പം ആ ടോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ. 316 00:33:57,460 --> 00:34:00,580 ഇപ്പോൾ, എന്തും ചെയ്യൂ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും. 317 00:34:01,100 --> 00:34:05,270 നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞാൽ നല്ലത് സ്വയം ഫ്യൂറർ. കൂടെ വരൂ. 318 00:34:20,610 --> 00:34:24,780 നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല, ഒബെർസ്റ്റ്. ബ്രിഗേഡ്-ഫ്യൂറർ മോൻകെയിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾ: 319 00:34:24,780 --> 00:34:27,900 എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ കയറണം. ഞങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് വേണം. 320 00:34:28,420 --> 00:34:31,030 ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. അവരെല്ലാം പറന്നുയർന്നു. 321 00:34:31,550 --> 00:34:34,150 പിന്നെ മുറിവേറ്റവരോ? - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 322 00:34:34,670 --> 00:34:36,760 ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാൻ പോകുന്നു. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 323 00:34:36,950 --> 00:34:41,120 വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം. ഇവിടെ ധാരാളം റഷ്യക്കാർ ഉണ്ട്. 324 00:34:41,950 --> 00:34:46,630 അത് കണ്ടോ? അവിടെയാണ് ദി റീച്ച് അവസാനിക്കുന്നു. അതിനു പിന്നിൽ റസ്കി ഭൂമിയാണ്. 325 00:34:58,470 --> 00:35:00,030 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 326 00:35:00,030 --> 00:35:10,950 അവൻ ശാഠ്യക്കാരനാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാത്തത്? 327 00:36:12,180 --> 00:36:15,820 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തേണ്ടതായിരുന്നു. ഫ്യൂററിന് ഇപ്പോഴും എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 328 00:36:16,350 --> 00:36:19,470 കുടിക്കുക. -ഫ്യൂററുടെ ഉത്തരവുകൾ. 329 00:36:19,990 --> 00:36:23,090 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു ഫ്യൂററിൽ. 330 00:36:23,620 --> 00:36:25,700 എന്നാൽ സ്റ്റെയ്‌നറെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ആക്രമിക്കും, അല്ലേ? 331 00:36:26,220 --> 00:36:28,820 സ്റ്റെയ്‌നർ ആണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും... 332 00:36:29,340 --> 00:36:31,950 ...പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരിക്കും എന്നെക്കാൾ നല്ലത്. 333 00:36:32,990 --> 00:36:36,110 സ്റ്റെയ്‌നർ ആക്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ബെർലിൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 334 00:36:45,790 --> 00:36:47,870 ഫ്യൂറർ മതിപ്പുളവാക്കി നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിനൊപ്പം. 335 00:36:48,390 --> 00:36:52,560 അവൻ നിങ്ങളെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു ബെർലിൻ പ്രതിരോധം. 336 00:36:53,600 --> 00:36:58,280 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു അവൻ എന്നെ വധിച്ചാൽ. 337 00:37:19,210 --> 00:37:21,290 അവർ കൂടുതൽ അടുക്കട്ടെ. 338 00:37:22,700 --> 00:37:24,270 ടാങ്ക് മുന്നറിയിപ്പ്. 339 00:37:24,270 --> 00:37:29,150 ലളിതമായി എടുക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കുട്ടി. അവർ ഇപ്പോഴും വളരെ അകലെയാണ്. 340 00:38:19,430 --> 00:38:22,550 ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് ജർമ്മൻ പീരങ്കികളാണോ? -എനിക്ക് ഭയമില്ല. 341 00:38:23,070 --> 00:38:25,160 പക്ഷേ സ്റ്റെയ്‌നറിൻ്റേതല്ല ആക്രമണം തുടങ്ങിയോ? 342 00:38:28,800 --> 00:38:31,410 നിങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പോകണം. സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. 343 00:38:31,930 --> 00:38:34,010 എന്നാൽ ഫ്യൂററിന് ഉണ്ട് സ്ഥിതി നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 344 00:38:35,050 --> 00:38:36,610 സ്റ്റെയ്‌നർ നിർമ്മിക്കും എല്ലാ വ്യത്യാസവും. 345 00:38:37,660 --> 00:38:40,780 മാറുമെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു സൈനിക ചരിത്രം. 346 00:38:41,300 --> 00:38:44,950 എല്ലാവർക്കും, പക്ഷേ ഫ്യൂറർക്ക് അറിയാം അതൊരു ഫാൻ്റസിയാണ്. 347 00:38:45,470 --> 00:38:50,680 അവൻ തന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ എന്ന് പോലും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. - അവൻ എന്തിനാണ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത്? 348 00:38:51,200 --> 00:38:52,760 അവന് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടേണ്ടത്? 349 00:38:54,320 --> 00:38:55,360 അതിൽ ഒരു വാക്കും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 350 00:38:56,410 --> 00:38:59,010 ശത്രു ഒരു മുന്നേറ്റം നടത്തി. 351 00:38:59,530 --> 00:39:03,180 അവർ സോസനെയും കൂട്ടി മുന്നേറുകയാണ് Stahnsdorf നേരെ. 352 00:39:03,710 --> 00:39:07,350 അവർ വടക്കൻ നഗര അതിർത്തിയിലാണ്, ഫ്രോനൗവിനും പാങ്കോവിനും ഇടയിൽ. 353 00:39:07,880 --> 00:39:13,090 കിഴക്ക്, അവർ എത്തി ലിച്ചെൻബർഗ്, മഹൽസ്ഡോർഫ്, കാൾഷോർസ്റ്റ്. 354 00:39:13,610 --> 00:39:16,740 സ്റ്റെയ്നർ ആക്രമിച്ചാൽ, എല്ലാം ശരിയാകും. 355 00:39:20,390 --> 00:39:21,960 മെയിൻ ഫ്യൂറർ... 356 00:39:23,520 --> 00:39:25,090 സ്റ്റെയ്‌നർ... 357 00:39:26,650 --> 00:39:29,260 സ്റ്റെയ്നറിന് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലായിരുന്നു. 358 00:39:29,780 --> 00:39:32,390 ആക്രമണം നടന്നില്ല. 359 00:39:48,700 --> 00:39:54,430 താഴെ പറയുന്നവർ ഇവിടെ താമസിക്കുക: കീറ്റെൽ, ജോഡൽ, ക്രെബ്സ്, ബർഗ്ഡോർഫ്. 360 00:40:09,070 --> 00:40:14,280 അതൊരു ഉത്തരവായിരുന്നു. സ്റ്റെയ്‌നറുടെ ആക്രമണം ഒരു ഉത്തരവായിരുന്നു. 361 00:40:14,800 --> 00:40:18,970 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ അവഗണിക്കണോ? 362 00:40:21,060 --> 00:40:23,670 ഇതാണോ വന്നത്? 363 00:40:25,230 --> 00:40:30,450 സൈന്യം, എല്ലാവരും കള്ളം പറഞ്ഞു എന്നോട്. എസ്എസ് പോലും. 364 00:40:30,970 --> 00:40:36,180 ജനറൽമാർ അധികമല്ല ഒരു കൂട്ടം അവിശ്വസ്ത ഭീരുക്കൾ. 365 00:40:36,710 --> 00:40:38,790 ഞാൻ അത് അനുവദിക്കുന്നില്ല... 366 00:40:39,310 --> 00:40:44,010 ഭീരുക്കൾ, രാജ്യദ്രോഹികൾ, കഴിവുകെട്ടവർ. -ഫ്യൂറർ, ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്. 367 00:40:44,530 --> 00:40:48,180 ജനറലുകളാണ് മാലിന്യം ജർമ്മൻ ജനതയുടെ. 368 00:40:48,700 --> 00:40:51,310 ബഹുമാന ബോധമില്ല. 369 00:40:51,830 --> 00:40:56,000 കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം ജനറൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം അക്കാദമിയിൽ ചെലവഴിച്ചു... 370 00:40:57,050 --> 00:40:59,650 ...എവിടെ മാത്രം പഠിച്ചു കത്തിയും നാൽക്കവലയും ഉപയോഗിക്കാൻ. 371 00:41:00,170 --> 00:41:04,350 വർഷങ്ങളായി, സൈന്യം എന്നെ തടഞ്ഞു. 372 00:41:04,870 --> 00:41:09,040 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതെല്ലാം എന്നെ തടയുക. 373 00:41:09,810 --> 00:41:12,930 എനിക്ക് ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു... 374 00:41:13,460 --> 00:41:18,150 ... എല്ലാ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരും വധിച്ചു. സ്റ്റാലിൻ ചെയ്തതുപോലെ. 375 00:41:22,880 --> 00:41:25,490 ഞാൻ ഒരിക്കലും അക്കാദമിയിൽ പോയിട്ടില്ല. 376 00:41:25,490 --> 00:41:32,270 പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാം കീഴടക്കി എൻ്റെ സ്വന്തം യൂറോപ്പ്. 377 00:41:37,070 --> 00:41:38,630 രാജ്യദ്രോഹികൾ. 378 00:41:39,150 --> 00:41:43,840 ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു തുടക്കം മുതൽ. 379 00:41:44,370 --> 00:41:49,060 ഇത്രയും വലിയ വഞ്ചന ജർമ്മൻ ജനതയുടെ. 380 00:41:50,100 --> 00:41:55,320 എന്നാൽ ഈ രാജ്യദ്രോഹികളെല്ലാം പണം നൽകും. സ്വന്തം രക്തം കൊണ്ട്. 381 00:41:56,290 --> 00:41:58,370 അവർ മുങ്ങിമരിക്കും സ്വന്തം രക്തത്തിൽ. 382 00:42:00,980 --> 00:42:02,540 ശാന്തം, ഗെർഡ. 383 00:42:10,100 --> 00:42:13,750 എൻ്റെ എല്ലാ ഓർഡറുകളും ഉണ്ട് അവഗണിക്കപ്പെട്ടു. 384 00:42:15,320 --> 00:42:19,490 ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു നേതാവാകും ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ? 385 00:42:21,270 --> 00:42:23,350 അത് കഴിഞ്ഞു. 386 00:42:27,290 --> 00:42:30,420 യുദ്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 387 00:42:36,440 --> 00:42:40,090 എന്നാൽ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ ബർലിൻ വിടാം... 388 00:42:40,620 --> 00:42:44,790 ...നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ തലയിലൂടെ ഒരു ബുള്ളറ്റ് എറിയുക. 389 00:42:49,630 --> 00:42:51,720 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. 390 00:43:12,570 --> 00:43:16,220 ഫ്യൂറർ കാര്യമായി ചിന്തിച്ചില്ല സ്വയം കൊല്ലുകയാണോ? 391 00:43:16,740 --> 00:43:19,340 ഫ്രോ ജംഗ്, ഫ്രോ ക്രിസ്ത്യൻ. 392 00:43:23,000 --> 00:43:27,690 മാറുക. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, ഒരു വിമാനം നിങ്ങളെ തെക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകും. 393 00:43:29,190 --> 00:43:31,270 എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 394 00:43:31,790 --> 00:43:33,880 പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 395 00:43:37,530 --> 00:43:41,180 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിനക്ക് എന്നെ യാത്രയയക്കാൻ കഴിയില്ല. 396 00:43:53,500 --> 00:43:55,590 ഞാനും താമസിക്കുന്നു, മെയ്ൻ ഫ്യൂറർ. 397 00:44:20,150 --> 00:44:21,190 ഇനി എന്ത്? 398 00:44:22,230 --> 00:44:23,800 ഈ ചാവേർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി. 399 00:44:24,840 --> 00:44:29,010 ഞങ്ങൾ യുദ്ധം നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അത് അചിന്തനീയമാണ്. 400 00:44:29,530 --> 00:44:34,740 ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങാൻ ഫ്യൂറർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഇനി നവംബർ 1918. എന്നെങ്കിലും. 401 00:44:35,260 --> 00:44:38,900 എന്നാൽ അദ്ദേഹം ചുമതലയേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇനി. അവൻ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക'. 402 00:44:39,420 --> 00:44:42,550 ആർക്കും പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. അവനാണ് ഫ്യൂറർ. 403 00:44:43,070 --> 00:44:45,150 ഫ്യൂറർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. 404 00:44:46,190 --> 00:44:48,800 കൊള്ളാം. എന്നിട്ട് എന്ത്? 405 00:44:51,410 --> 00:44:54,540 കീഴടങ്ങലില്ല. അതായിരുന്നു ഒരിക്കലും അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം. 406 00:44:55,580 --> 00:44:58,190 ഞങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. - പൊള്ളയായ വാക്യങ്ങൾ. 407 00:44:58,710 --> 00:45:00,800 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വൈകും. 408 00:45:01,850 --> 00:45:04,450 നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ മാത്രം നോക്കുന്നു. - നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 409 00:45:13,680 --> 00:45:15,240 കഷ്ടം. 410 00:45:19,940 --> 00:45:24,110 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുപോകില്ല. അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 411 00:45:24,640 --> 00:45:25,680 നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണം. 412 00:45:26,200 --> 00:45:29,850 ഫ്യൂറർ പോലും അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ഇനി. നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 413 00:45:30,370 --> 00:45:34,550 ഒരു തുരങ്കം ഉണ്ടെന്ന് ഗൺഷെ പറയുന്നു അത് റഷ്യൻ ലൈനുകൾക്ക് കീഴിലാണ്. 414 00:45:35,590 --> 00:45:38,200 എന്തിനാ പറഞ്ഞു അവനോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 415 00:45:38,720 --> 00:45:42,370 എനിക്കറിയില്ല. സത്യസന്ധമായി. 416 00:45:44,980 --> 00:45:47,590 അത് നിർത്തി. നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം. 417 00:46:29,410 --> 00:46:30,980 ട്രൗൾ. 418 00:46:31,500 --> 00:46:33,060 ഇവിടെ നോക്കൂ. 419 00:46:55,490 --> 00:46:58,100 ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കത്തിക്കുന്നു. 420 00:47:16,040 --> 00:47:18,650 നമുക്ക് വീണ്ടും ഇറങ്ങാം. 421 00:47:48,690 --> 00:47:52,860 അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? - വോൾക്സ്സ്റ്റർം. ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തു. 422 00:47:53,390 --> 00:47:55,990 അവർക്ക് ലഭിക്കണം തീക്കളത്തിൽ നിന്ന്. 423 00:47:59,650 --> 00:48:03,820 Volksturm താഴെയാണ് ഡോ. ഗീബൽസിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള കമാൻഡ്. 424 00:48:06,990 --> 00:48:10,640 അവർ അവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 425 00:48:11,690 --> 00:48:13,250 ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും. 426 00:48:24,420 --> 00:48:28,070 ഇത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - കൊള്ളാം. 427 00:48:29,640 --> 00:48:31,200 നിർത്തുക. വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു. 428 00:48:31,720 --> 00:48:34,330 നിർത്തുക. നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. 429 00:48:34,850 --> 00:48:37,980 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. - ശരി, ജർമ്മൻകാർ. 430 00:48:42,020 --> 00:48:46,190 സഹായം. അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 431 00:48:46,190 --> 00:48:50,370 ഒരു ഗ്രീഫ്കൊമാൻഡോ. -നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണ്. 432 00:49:00,270 --> 00:49:03,400 നിർത്തൂ. ആ മനുഷ്യർ പോകട്ടെ. 433 00:49:03,930 --> 00:49:07,060 എന്താണിത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അധികാരമില്ല. 434 00:49:07,580 --> 00:49:12,270 ഈ മനുഷ്യർ ഒളിച്ചോടുകയാണ്. രാജ്യദ്രോഹികൾ കൊല്ലപ്പെടും. 435 00:49:12,800 --> 00:49:16,450 അവർ വൃദ്ധരാണ്. സിവിലിയൻസ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 436 00:49:21,300 --> 00:49:23,910 ആരാണ് എന്നെ തടയാൻ പോകുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ? 437 00:49:26,000 --> 00:49:28,080 നിർത്തൂ. അത് മതി. 438 00:49:42,020 --> 00:49:43,590 പിരിച്ചുവിട്ടു. 439 00:51:27,400 --> 00:51:29,480 ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. 440 00:51:36,770 --> 00:51:39,380 നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? -ശരിക്കുമല്ല. 441 00:51:42,470 --> 00:51:46,640 കുട്ടികളെ അനുവദിക്കരുത് വളരെയധികം കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എടുക്കുക. 442 00:51:47,160 --> 00:51:50,290 മാത്രമല്ല അധികം നൈറ്റ്‌വെയറുകളുമില്ല. അത് ഇനി ആവശ്യമില്ല. 443 00:51:50,820 --> 00:51:53,950 അവളുടെ മന്ത്രി... -ഫ്രോ ജംഗേ, എൻ്റെ കുടുംബം ഉടൻ എത്തും. 444 00:51:54,470 --> 00:51:58,630 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഒരു നിമിഷം നോക്കാൻ കഴിയുമോ? നന്ദി. 445 00:51:59,150 --> 00:52:00,720 ബ്രിഗേഡ്-ഫ്യൂറർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 446 00:52:01,240 --> 00:52:04,360 നിങ്ങളുടെ Volksturm എളുപ്പമുള്ള ഇരയാണ് റഷ്യക്കാർക്ക്. 447 00:52:04,880 --> 00:52:07,480 അവർക്ക് യുദ്ധ പരിചയമോ ഇല്ല നല്ല ആയുധങ്ങളോ അല്ല. 448 00:52:08,000 --> 00:52:13,210 അവരുടെ നിരുപാധികമായ വിശ്വാസം അവസാന വിജയത്തിൽ അത് നികത്തുന്നു. 449 00:52:13,210 --> 00:52:17,890 അവളുടെ മന്ത്രി, ആയുധങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഈ മനുഷ്യർക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 450 00:52:18,420 --> 00:52:19,980 അവരുടെ മരണം അർത്ഥശൂന്യമായിരിക്കും. 451 00:52:20,500 --> 00:52:23,100 എനിക്ക് അവരോട് സഹതാപമില്ല. 452 00:52:24,660 --> 00:52:27,260 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു: എനിക്ക് അവരോട് സഹതാപമില്ല. 453 00:52:27,790 --> 00:52:30,390 ആളുകൾ ഇതിനെ വിളിച്ചു തങ്ങളുടെമേൽ. 454 00:52:31,430 --> 00:52:35,070 ഇത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയേക്കാം. സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്. 455 00:52:35,600 --> 00:52:39,240 ഞങ്ങൾ ജനങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല. അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയോഗം തന്നു. 456 00:52:39,240 --> 00:52:42,880 ഇപ്പോൾ അവർ അതിന് പണം നൽകുന്നു. 457 00:52:59,910 --> 00:53:02,520 ഇവാ, നിങ്ങൾ ഫ്യൂററെ ഉപേക്ഷിക്കണം. 458 00:53:03,040 --> 00:53:05,120 വിഡ്ഢിയാകരുത്. ഇത് ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും കുറിച്ചാണ്. 459 00:53:05,640 --> 00:53:07,720 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? നീ എവിടെ ആണ്? 460 00:53:08,760 --> 00:53:11,370 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു ബെർലിനിൽ മരിക്കാനല്ല. 461 00:53:11,890 --> 00:53:16,570 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് അറിയാമോ? - അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 462 00:53:18,660 --> 00:53:21,260 കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ മുറി വലതുവശത്താണ്. 463 00:53:23,340 --> 00:53:24,900 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 464 00:53:26,460 --> 00:53:30,110 ഹലോ, ഫ്രോ ഗീബൽസ്. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഫ്രോ ജംഗ്. 465 00:53:42,500 --> 00:53:44,580 കുട്ടികളേ, അണിനിരക്കുക. 466 00:53:45,100 --> 00:53:47,180 ഹെൽഗ, വരൂ. ലൈനപ്പ്. 467 00:53:48,230 --> 00:53:52,910 നമുക്ക് നമ്മെത്തന്നെ നല്ലവരാക്കി മാറ്റാം എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അമ്മാവൻ ഹിറ്റ്‌ലറോട് ഹലോ പറയാൻ പോകുന്നു. 468 00:53:57,080 --> 00:53:59,160 പാട്ട് ഓർമ്മയുണ്ടോ? 469 00:54:38,740 --> 00:54:42,910 ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം സ്വയം വായിൽ വെടിവയ്ക്കുക. 470 00:54:47,070 --> 00:54:50,200 നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഉടനെ മരിക്കും. 471 00:54:51,240 --> 00:54:53,840 എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ശവമായിത്തീരണം. ഞാൻ വിഷം കഴിക്കും. 472 00:54:54,360 --> 00:54:57,480 എനിക്ക് മരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ, കുറഞ്ഞത് വേദനയില്ലാതെ. 473 00:54:58,000 --> 00:54:59,570 അത് തീർച്ചയായും വേദനയില്ലാത്തതാണ്. 474 00:55:00,090 --> 00:55:04,770 ഇത് നാഡീവ്യവസ്ഥയെ തളർത്തുന്നു ശ്വസനവ്യവസ്ഥയും. 475 00:55:05,290 --> 00:55:06,850 നിമിഷങ്ങളുടെ കാര്യം. 476 00:55:08,940 --> 00:55:12,060 എനിക്കും കിട്ടുമോ? -ഞാനും. 477 00:55:17,260 --> 00:55:21,950 ഹിംലർ എനിക്ക് നന്നായി തന്നു. 478 00:55:39,770 --> 00:55:41,850 നന്ദി. 479 00:55:42,890 --> 00:55:47,580 നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു നല്ല സമ്മാനം. 480 00:55:55,460 --> 00:55:59,630 ബെർലിൻ, 23 ഏപ്രിൽ 1945. 481 00:56:03,270 --> 00:56:08,480 പ്രിയ സഹോദരി. ക്ഷമിക്കണം നിനക്ക് ഇത് എഴുതാൻ. 482 00:56:09,000 --> 00:56:13,680 എന്നാൽ ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്. അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു ഏതു നിമിഷവും കഴിഞ്ഞു. 483 00:56:14,200 --> 00:56:17,330 ഒന്നാമതായി: ഹെർമൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പമില്ല. 484 00:56:17,850 --> 00:56:21,490 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കാണും. 485 00:56:22,010 --> 00:56:27,220 അവൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും അവൻ ബവേറിയയിൽ നിന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യും. 486 00:56:27,740 --> 00:56:31,380 ഫ്യൂറർക്ക് എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു ഒരു നല്ല ഫലം. 487 00:56:32,940 --> 00:56:36,590 പ്രിയ മകനേ. എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഈ കത്ത് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 488 00:56:37,630 --> 00:56:42,310 ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും എന്നെ അനുവദിച്ചേക്കാം നിങ്ങൾക്ക് അവസാന ആശംസ അയക്കാൻ. 489 00:56:42,840 --> 00:56:46,480 ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ താമസിച്ചു അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി. 490 00:56:47,000 --> 00:56:50,120 കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച, ഫ്യൂറർ രക്ഷപ്പെടാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 491 00:56:50,640 --> 00:56:53,250 പക്ഷേ നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ രക്തമുണ്ട്. 492 00:56:53,770 --> 00:56:57,410 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല. നമ്മുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോകുന്നു... 493 00:56:57,930 --> 00:57:03,140 ...അതിനൊപ്പം, ജീവിതം ഉണ്ടാക്കിയതെല്ലാം മനോഹരവും മൂല്യവത്തായതും. 494 00:57:03,660 --> 00:57:07,820 ഫ്യൂററിനും ദേശീയ സോഷ്യലിസത്തിനും ശേഷം, ജീവിക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. 495 00:57:08,860 --> 00:57:11,470 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് കുട്ടികളും. 496 00:57:11,990 --> 00:57:14,070 അവ ജീവിതത്തിന് വളരെ നല്ലതാണ് അത് അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 497 00:57:14,590 --> 00:57:19,270 ദൈവം എന്നോട് കരുണ കാണിക്കും ഞാൻ തന്നെ അവർക്ക് വീണ്ടെടുപ്പ് കൊണ്ടുവന്നാൽ. 498 00:57:27,090 --> 00:57:31,250 ഞാൻ പച്ചപ്പുള്ള എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ധരിക്കും അവസാനം വരെ കല്ല്. 499 00:57:31,770 --> 00:57:36,980 അതിനുശേഷം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് ധരിക്കുക. 500 00:57:38,540 --> 00:57:42,190 നിർഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ ഡയമണ്ട് വാച്ച് വാച്ച് മേക്കറുടെ കൂടെയാണ്. 501 00:57:42,720 --> 00:57:46,890 ഞാൻ താഴെ വിലാസം ഉൾപ്പെടുത്തി. നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 502 00:57:47,940 --> 00:57:49,500 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 503 00:57:51,070 --> 00:57:54,720 നിങ്ങൾക്ക് ബ്രേസ്ലെറ്റും ലഭിക്കും ടോപസ് പെൻഡൻ്റിനൊപ്പം. 504 00:57:55,240 --> 00:57:57,850 ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം ഫ്യൂററിൽ നിന്ന്. 505 00:57:59,420 --> 00:58:03,070 എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഹൈസ് കമ്പനിയിലേക്ക്. 506 00:58:04,120 --> 00:58:09,010 കൂടുതൽ കടങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം, പക്ഷേ 1500 റീച്ച്‌മാർക്കിൽ കൂടരുത്. 507 00:58:10,570 --> 00:58:16,840 എല്ലാ കത്തിടപാടുകളും ഫ്യൂറർ കത്തിച്ചുകളയണം. 508 00:58:18,920 --> 00:58:25,190 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണവും പുകയിലയും അയച്ചുതരുന്നു. ലിൻഡ്നറിനും കാഥലിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ് കാപ്പി. 509 00:58:25,710 --> 00:58:31,450 സിഗരറ്റ് പുകയിലയായ മണ്ടിക്കുള്ളതാണ് ഡാഡിക്ക്, മമ്മിക്ക് ചോക്ലേറ്റ്. 510 00:58:32,190 --> 00:58:36,890 എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല. ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം. 511 00:58:37,900 --> 00:58:41,550 പ്രിയ സഹോദരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷം. 512 00:58:41,990 --> 00:58:45,640 ഒപ്പം ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ഹെർമനെ വീണ്ടും കാണും. 513 00:58:46,160 --> 00:58:49,820 ഊഷ്മളമായ ആശംസകൾ ഒപ്പം ഒരു ചുംബനവും... 514 00:58:50,340 --> 00:58:51,900 ...നിൻ്റെ സഹോദരി. 515 00:59:43,630 --> 00:59:45,710 ഇൻഗെ. 516 01:00:35,330 --> 01:00:40,550 കേൾക്കൂ, കീറ്റെൽ. നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 517 01:00:41,070 --> 01:00:44,730 Dönitz-ലേക്ക് പോയി അവനെ സഹായിക്കൂ സംഘടനയുമായി. 518 01:00:45,250 --> 01:00:48,380 കാര്യങ്ങൾ ആയിരിക്കണം വീണ്ടും തുടങ്ങി. 519 01:00:49,950 --> 01:00:52,030 എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 520 01:00:52,550 --> 01:00:56,210 നമുക്ക് ഇനി എണ്ണപ്പാടങ്ങളൊന്നുമില്ല. അത് ദുരന്തമാണ്. 521 01:00:56,710 --> 01:01:02,450 ഇത് ഏത് ഗുരുതരമായ ഓപ്പറേഷനും ചെയ്യുന്നു അസാധ്യം. 522 01:01:02,470 --> 01:01:09,260 എല്ലാം പരിഹരിച്ചപ്പോൾ ഇവിടെ, നമുക്ക് എണ്ണപ്പാടങ്ങൾ തിരികെ ലഭിക്കണം. 523 01:01:13,950 --> 01:01:17,080 എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? -ഇല്ല, മെയിൻ ഫ്യൂറർ. 524 01:01:17,610 --> 01:01:20,210 നല്ലത്. നല്ലൊരു യാത്ര നേരുന്നു. 525 01:02:46,850 --> 01:02:49,990 മെയിൻ ഫ്യൂറർ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ ഇവിടെ ബെർലിനിൽ താമസിക്കാൻ... 526 01:02:53,470 --> 01:02:57,130 ...ഞാൻ ചുമതലയേൽക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ... 527 01:02:57,650 --> 01:03:00,780 ... പൂർണ്ണമായ പ്രവർത്തന സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെ? 528 01:03:01,300 --> 01:03:03,390 എനിക്ക് മറുപടി ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ 2200 മണിക്കൂർ കൊണ്ട്... 529 01:03:03,910 --> 01:03:06,940 ...നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കാം അശക്തനായി. 530 01:03:07,470 --> 01:03:11,120 അപ്പോൾ ഞാൻ വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും രാജ്യത്തിൻ്റെയും മാതൃഭൂമിയുടെയും. 531 01:03:12,160 --> 01:03:14,770 അത് വലിയ രാജ്യദ്രോഹമാണ്. ഒപ്പം നിന്നോടുള്ള വഞ്ചനയും. 532 01:03:15,300 --> 01:03:17,900 ഗോറിംഗിൻ്റെ ആശങ്കകൾ അങ്ങനെയല്ല തികച്ചും ന്യായീകരിക്കാത്തത്. 533 01:03:18,430 --> 01:03:21,560 നമ്മുടെ ആശയവിനിമയം എങ്കിൽ സിസ്റ്റം പരാജയപ്പെടുന്നു... 534 01:03:22,080 --> 01:03:25,210 ...ഞങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റപ്പെടും പുറം ലോകത്ത് നിന്ന്. 535 01:03:25,730 --> 01:03:27,820 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഇനി ഉത്തരവുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കാൻ. 536 01:03:28,340 --> 01:03:30,950 ഗോറിംഗ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അധികാരം പിടിക്കുക. 537 01:03:32,000 --> 01:03:34,610 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ സംഘത്തെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല Obersalzberg-ൽ. 538 01:03:35,650 --> 01:03:37,220 ഇതൊരു അട്ടിമറി പോലെ തോന്നുന്നു. 539 01:03:37,740 --> 01:03:41,390 പരാജിതൻ, സ്പോഞ്ചർ. 540 01:03:41,910 --> 01:03:44,520 ഒരു പർവേണു, ഒരു മടിയൻ. 541 01:03:45,670 --> 01:03:50,360 അയാൾക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണോ? 542 01:03:51,410 --> 01:03:54,540 ഹലോ. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബെർലിനിൽ എത്തിയത്? 543 01:03:55,060 --> 01:03:57,670 അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ഫ്യൂററോട് സംസാരിക്കണം. 544 01:03:58,710 --> 01:04:00,800 ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാം. 545 01:04:01,320 --> 01:04:04,450 ലുഫ്റ്റ്വാഫ്. അവൻ അത് എന്താക്കി മാറ്റി? 546 01:04:04,980 --> 01:04:08,110 അതിനു മാത്രം, അവനെ വധിക്കണം. 547 01:04:08,630 --> 01:04:14,360 ഈ മോർഫിൻ അടിമ രാജ്യത്തെ ദുഷിപ്പിച്ചു. 548 01:04:15,400 --> 01:04:16,960 ഇപ്പോൾ ഇതും. 549 01:04:18,000 --> 01:04:20,600 അവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണ്. 550 01:04:22,160 --> 01:04:25,290 എല്ലാ ആളുകളുടെയും ഞാൻ. 551 01:04:25,290 --> 01:04:35,700 എനിക്ക് ഗോറിംഗിനെ അഴിച്ചുമാറ്റണം അവൻ്റെ ശക്തി, ഉടനെ. 552 01:04:36,740 --> 01:04:39,340 കൂടാതെ, ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധത്തെ അതിജീവിക്കുക... 553 01:04:39,860 --> 01:04:42,990 ...അവൻ ആയിരിക്കണം ഉടനടി നടപ്പിലാക്കി. 554 01:04:45,590 --> 01:04:49,750 നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? ഇനി എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ? 555 01:04:52,360 --> 01:04:55,480 ഫ്രോ ജംഗേ, പുറപ്പെടുക വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ. 556 01:04:56,000 --> 01:05:00,160 ഫ്യൂറർ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നമുക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 557 01:05:00,170 --> 01:05:05,890 എന്തിനു വേണ്ടി അവന് ആരെയും ആവശ്യമില്ല അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ. 558 01:05:06,930 --> 01:05:11,100 എന്നാൽ ഹെർ ഗീബൽസും ഭാര്യയും ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഒപ്പം കുട്ടികളും. 559 01:05:20,470 --> 01:05:22,550 എന്നാൽ കുട്ടികൾ... 560 01:05:26,190 --> 01:05:28,280 ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു... 561 01:05:29,840 --> 01:05:32,960 ...ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന്. 562 01:05:39,730 --> 01:05:41,810 അകത്തേക്ക് വരൂ. 563 01:05:43,890 --> 01:05:45,980 ആൽബർട്ട്. ഹലോ. 564 01:05:57,430 --> 01:05:59,510 നിനക്ക് പനിയാണ്. 565 01:06:00,030 --> 01:06:03,150 ആൽബർട്ട്, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല അത് ഇനി. 566 01:06:05,240 --> 01:06:07,840 എന്തിനാ നീ കൂടെ പോണേ കുട്ടികൾ, മഗ്ദാ? 567 01:06:08,360 --> 01:06:10,960 വിടണോ? എന്നിട്ട് എങ്ങോട്ട് പോകും? 568 01:06:11,480 --> 01:06:16,170 നിങ്ങൾ ആകാൻ ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം ബാർജിൽ ഷ്വാനെൻവെർഡറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 569 01:06:16,690 --> 01:06:20,330 നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാം എല്ലാം കഴിയുന്നതുവരെ. 570 01:06:20,850 --> 01:06:22,940 ഇനി എന്തായാലും അധികം താമസിക്കില്ല. 571 01:06:23,460 --> 01:06:25,540 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 572 01:06:27,100 --> 01:06:32,310 എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് വളരാൻ കഴിയില്ല ദേശീയ സോഷ്യലിസം ഇല്ലാത്ത ലോകത്ത്. 573 01:06:35,430 --> 01:06:40,110 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. കുട്ടികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള അവകാശമുണ്ട്. 574 01:06:44,280 --> 01:06:48,970 ദേശീയ സോഷ്യലിസം മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഭാവി ഉണ്ടാകയില്ല. 575 01:07:05,390 --> 01:07:07,990 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും വേണം. 576 01:07:10,070 --> 01:07:12,670 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 577 01:07:43,530 --> 01:07:45,610 അകത്തേക്ക് വരൂ. 578 01:07:49,780 --> 01:07:51,860 നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 579 01:07:52,380 --> 01:07:55,500 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല ഫ്യൂറർ. 580 01:07:59,530 --> 01:08:05,260 ഞാൻ ഫ്യൂററോട് വിട പറയാൻ വന്നതാണ്. ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഹാംബർഗിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 581 01:08:05,780 --> 01:08:08,380 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പോകണം. ഇരിക്കുക. 582 01:08:10,990 --> 01:08:14,110 ഞാൻ കുറച്ച് ഫർണിച്ചറുകൾ എടുത്തു നിങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്. 583 01:08:14,110 --> 01:08:16,660 എനിക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 584 01:08:17,180 --> 01:08:21,340 ദയവായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ദിവസം മുഴുവൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല. 585 01:08:22,390 --> 01:08:23,950 അത് ശരിയാണ്. 586 01:08:28,630 --> 01:08:33,840 നിങ്ങൾ വന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണെന്ന് ഇത് അവനെ കാണിക്കുന്നു. 587 01:08:34,360 --> 01:08:36,440 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സംശയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 588 01:08:38,000 --> 01:08:41,650 അടുത്തിടെ, അവൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു നീയും അവന് എതിരായിരുന്നു. 589 01:08:42,170 --> 01:08:45,810 നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിരുന്നു നീ ഇതാ. 590 01:08:50,500 --> 01:08:54,140 അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ബെർലിനിൽ തുടരാൻ ഉപദേശിച്ചു. 591 01:08:54,660 --> 01:08:56,740 മികച്ചതാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു. 592 01:08:59,870 --> 01:09:01,950 പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 593 01:09:02,990 --> 01:09:05,070 ...ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നാം... 594 01:09:07,160 --> 01:09:12,360 ...പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. പിന്നെ എനിക്ക് പേടിയില്ല. 595 01:09:39,110 --> 01:09:43,800 നീ വന്നു. -മെയിൻ ഫ്യൂറർ, ഞാൻ... 596 01:09:43,800 --> 01:09:45,880 നല്ലതു തന്നെ. 597 01:09:47,440 --> 01:09:49,010 നമുക്ക് ഇരിക്കാം. 598 01:10:06,970 --> 01:10:12,190 എനിക്ക് വലിയ പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ജർമ്മൻകാർക്കും ലോകത്തിനും വേണ്ടി. 599 01:10:13,750 --> 01:10:18,970 ആർക്കും എന്നെ മനസ്സിലായില്ല. എൻ്റെ പഴയ സഹോദരങ്ങൾ പോലും കൈയിലില്ല. 600 01:10:23,150 --> 01:10:29,410 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച അവസരങ്ങൾ. ലോകം മുഴുവൻ നമ്മുടേതായിരുന്നു. 601 01:10:32,410 --> 01:10:33,980 വളരെ താമസിച്ചു. 602 01:10:40,240 --> 01:10:45,460 എനിക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ ജൂതന്മാരോട് യുദ്ധം... 603 01:10:47,030 --> 01:10:51,200 ...ലെബൻസ്രാം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിനും യഹൂദ വിഷത്തിൽ നിന്ന്. 604 01:10:55,900 --> 01:11:00,080 തുടരാൻ എനിക്ക് പ്രയാസമില്ല. ഒരു ചെറിയ നിമിഷം... 605 01:11:00,080 --> 01:11:10,520 ...പിന്നെ നിത്യശാന്തി. 606 01:11:14,690 --> 01:11:17,820 എന്നാൽ ദയവായി ആളുകളെ ഒഴിവാക്കുക, മെയിൻ ഫ്യൂറർ. 607 01:11:17,830 --> 01:11:23,570 എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഈ പരീക്ഷണം... 608 01:11:23,570 --> 01:11:26,700 ...ഞാൻ ഒരു കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കില്ല. 609 01:11:27,220 --> 01:11:29,310 അവർ അർഹിക്കുന്നത് അവർക്ക് ലഭിക്കും. 610 01:11:29,830 --> 01:11:35,570 അവർ ഇതിനെ വിധി എന്ന് വിളിച്ചു തങ്ങളുടെമേൽ. 611 01:11:40,800 --> 01:11:42,880 മാസങ്ങളായി... 612 01:11:44,450 --> 01:11:46,540 ...എനിക്ക് നിന്നോട് ഇത് പറയണം... 613 01:11:48,100 --> 01:11:51,760 ... മാസങ്ങളായി ഞാൻ അട്ടിമറിച്ചു നശിപ്പിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനകൾ. 614 01:11:53,850 --> 01:12:00,630 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ അവഗണിക്കുക മാത്രമല്ല, എങ്കിലും അവർക്കെതിരെ പ്രവർത്തിച്ചു. 615 01:12:05,850 --> 01:12:07,410 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടി വന്നു. 616 01:12:16,720 --> 01:12:20,900 ഇത് ഒരിക്കലും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തില്ല നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ വിശ്വസ്തത. 617 01:12:34,170 --> 01:12:36,780 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു. 618 01:12:38,030 --> 01:12:39,600 നല്ലത്. 619 01:12:40,120 --> 01:12:41,680 വിട. 620 01:12:53,310 --> 01:12:55,390 നിനക്ക് എല്ലാവിധ ആശംസകളും നേരുന്നു. 621 01:13:17,430 --> 01:13:21,080 മാന്യരേ, നന്നായി കഴിക്കൂ. 622 01:14:16,900 --> 01:14:18,470 പീറ്റർ. 623 01:14:27,540 --> 01:14:30,150 കുഴപ്പമില്ല മകനേ. 624 01:14:47,000 --> 01:14:48,560 അവന് പനിയാണ്. 625 01:14:50,720 --> 01:14:51,760 അതെ, പക്ഷേ അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 626 01:15:16,670 --> 01:15:20,840 വിശ്വസ്തതയും ധൈര്യവും ഈ ലോകത്ത് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു. 627 01:15:21,360 --> 01:15:24,490 റിട്ടർ വോൺ ഗ്രെയിം ഫ്രൂലിൻ റീച്ച്, എത്ര നല്ലത്... 628 01:15:27,630 --> 01:15:31,800 ...നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്തിയെന്ന് കൂടുതലോ കുറവോ കേടുകൂടാതെ. 629 01:15:32,850 --> 01:15:33,890 ഇരിക്കുക. 630 01:15:35,460 --> 01:15:38,590 ഞങ്ങൾ കനത്ത തീപിടുത്തത്തിന് വിധേയരായി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഗറ്റോവിൽ എത്തി. 631 01:15:39,110 --> 01:15:41,720 അവിടെ നിന്ന്, ഞങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 632 01:15:42,770 --> 01:15:46,940 ഞങ്ങൾ ഒരു ഫിസെലർ സ്റ്റോർച്ചിൽ പറന്നു, റഷ്യൻ ലൈനുകളിൽ ... 633 01:15:47,990 --> 01:15:50,600 ...ഇറങ്ങി കിഴക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് അച്ചുതണ്ട്, ഇവിടെ അടുത്ത്. 634 01:15:51,130 --> 01:15:53,740 ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, സോവിയറ്റ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 635 01:15:55,420 --> 01:16:00,130 ജനറൽ വോൺ ഗ്രെയ്ം, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയമിക്കുന്നു ലുഫ്റ്റ്വാഫിൻ്റെ പരമോന്നത കമാൻഡർ. 636 01:16:01,170 --> 01:16:03,790 ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നു ജനറൽ-ഫെൽഡ്മാർഷാളിലേക്ക്. 637 01:16:04,900 --> 01:16:07,520 ഒരു വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം നിൻ്റെ തോളിൽ കിടക്കുന്നു. 638 01:16:08,040 --> 01:16:11,180 നിങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട് ആദ്യം മുതൽ ലുഫ്റ്റ്വാഫ്. 639 01:16:11,710 --> 01:16:14,320 ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിർദ്ദയനായിരിക്കുക. 640 01:16:15,890 --> 01:16:19,030 ജീവിതം ബലഹീനതകൾ ക്ഷമിക്കുന്നില്ല. 641 01:16:21,130 --> 01:16:26,890 ഇതാണ് മനുഷ്യത്വം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത് മതപരമായ പ്രേരണയാണ്. 642 01:16:28,460 --> 01:16:33,690 അനുകമ്പ ഒരു നിത്യപാപമാണ്. ദുർബലരോട് അനുകമ്പ തോന്നാൻ... 643 01:16:34,220 --> 01:16:35,790 ...പ്രകൃതിയോടുള്ള വഞ്ചനയാണ്. 644 01:16:36,830 --> 01:16:42,070 ശക്തർക്ക് മാത്രമേ വിജയിക്കാനാകൂ ബലഹീനരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്താൽ. 645 01:16:42,590 --> 01:16:46,380 ഈ നിയമത്തോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നു, എനിക്ക് ഒരിക്കലും കരുണ തോന്നിയിട്ടില്ല. 646 01:16:50,400 --> 01:16:54,590 ഞാൻ എപ്പോഴും നിഷ്കരുണം ആയിരുന്നു ആന്തരിക പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുമ്പോൾ... 647 01:16:55,120 --> 01:16:59,300 മറ്റ് വംശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള എതിർപ്പ്. പിന്നെ അതുമാത്രമാണ് വഴി. 648 01:17:01,400 --> 01:17:03,490 കുരങ്ങുകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്... 649 01:17:04,490 --> 01:17:09,200 ... എല്ലാ വിചിത്രങ്ങളെയും കൊല്ലുക. 650 01:17:09,730 --> 01:17:15,480 കുരങ്ങുകൾക്ക് എന്ത് ബാധകമാണ്, തീർച്ചയായും മനുഷ്യർക്ക് ബാധകമായിരിക്കണം. 651 01:17:21,780 --> 01:17:23,880 ഹിംലർ കീഴടങ്ങാനുള്ള വാഗ്‌ദാനം നൽകി... 652 01:17:23,880 --> 01:17:29,640 ... സഖ്യശക്തികൾക്ക്. 653 01:17:30,160 --> 01:17:31,730 കൗണ്ട് ബെർണഡോട്ട് വഴി. 654 01:17:33,820 --> 01:17:36,440 ഇംഗ്ലീഷ് റേഡിയോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം. 655 01:17:41,150 --> 01:17:46,390 ഹിംലർ. എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും ഹിംലർ. 656 01:17:47,440 --> 01:17:54,770 എൻ്റെ വിശ്വസ്തരിൽ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തൻ. അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ വഞ്ചന. 657 01:17:58,430 --> 01:17:59,620 ഗോറിംഗ്, അവൻ അഴിമതിക്കാരനായിരുന്നു. എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 658 01:18:02,600 --> 01:18:08,840 സ്പീർ, ഒരു അസാന്നിദ്ധ്യ ചിന്താഗതിക്കാരനായ കലാകാരനാണ്. മറ്റുള്ളവരെല്ലാം: അതെ. 659 01:18:09,360 --> 01:18:15,610 എന്നാൽ ഹിംലർ? അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 660 01:18:16,130 --> 01:18:20,290 അവൻ പറഞ്ഞിരിക്കണം ഞാൻ രോഗിയാണ്. 661 01:18:20,820 --> 01:18:22,900 ഒരുപക്ഷേ മരിച്ചുപോയേക്കാം. 662 01:18:29,140 --> 01:18:33,830 റിട്ടർ വോൺ ഗ്രെയ്മിനൊപ്പം എന്നെ വെറുതെ വിടൂ ഫ്രൂലിൻ റീറ്റ്ഷ് എന്നിവർ. 663 01:18:35,390 --> 01:18:40,080 ഒപ്പം Fegelein നേടൂ. - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 664 01:18:40,600 --> 01:18:44,240 എന്ത്? അവൻ ഹിംലറുടെ സഹായിയാണ്. അവൻ ലഭ്യമായിരിക്കണം. 665 01:18:44,240 --> 01:18:48,930 ദിവസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. - എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് വേണം. 666 01:18:52,050 --> 01:18:53,610 ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ ഡോക്ടർ. 667 01:18:58,820 --> 01:19:02,980 നീയും ഗ്രെയ്മും എത്രയും വേഗം പോകണം കഴിയുന്നത്ര. Dönitz-ലേക്ക് പറക്കുക. 668 01:19:02,980 --> 01:19:09,230 അവനോട് എന്തും ചെയ്യാൻ പറയൂ ഹിംലറെ ശിക്ഷിക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്. 669 01:19:09,750 --> 01:19:13,910 ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കുക. 670 01:19:16,520 --> 01:19:19,120 വിശ്വസ്തതയുടെ ഈ തെളിവിന് നന്ദി. 671 01:19:20,680 --> 01:19:24,320 പക്ഷേ ഹിംലർ മരിക്കണം. അവൻ രാജ്യദ്രോഹം ചെയ്തു. 672 01:19:24,330 --> 01:19:29,010 അവൻ ഇപ്പോൾ സ്വകാര്യമല്ല എൻ്റെ പദ്ധതികളിലേക്ക്. 673 01:19:29,530 --> 01:19:30,570 മെയിൻ ഫ്യൂറർ? 674 01:19:31,090 --> 01:19:34,740 അതുവരെ ഞാൻ ഇരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ആ യഹൂദ പന്നികൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നുവോ? 675 01:19:35,260 --> 01:19:39,420 ഇത് ഒരു വലിയ ഡികോയ് ഓപ്പറേഷൻ്റെ ഭാഗമാണ്. ഞാൻ ശത്രുവിനെ അനുവദിച്ചു... 676 01:19:39,420 --> 01:19:44,630 ...റീച്ചും അവരും ആക്രമിക്കാൻ അവർ വിജയിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു. 677 01:19:45,150 --> 01:19:48,790 എന്നാൽ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക: അവർക്ക് ഉണ്ട് മറ്റൊരു കാര്യം വരുന്നു. 678 01:19:48,790 --> 01:19:52,960 ഡോണിറ്റ്‌സ് വടക്ക് ഭാഗത്ത് അണിനിരക്കുന്നു. തെക്ക് കെസെലിംഗ്. 679 01:19:53,480 --> 01:19:57,640 ഞങ്ങൾ ശത്രുവിനെ വലയം ചെയ്യും അവരെ തകർത്തുകളയും. 680 01:19:58,160 --> 01:20:03,370 പ്രാഗിൽ നിന്ന് മൂന്ന് സൈന്യങ്ങൾ ആക്രമിക്കും റഷ്യക്കാർ, അതേ സമയം, പിന്നിൽ നിന്ന്. 681 01:20:03,890 --> 01:20:09,090 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഇത്രയധികം കരുതൽ സേനകൾ. 682 01:20:10,140 --> 01:20:13,780 നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു ഏറ്റവും ആധുനികമായ ഒരു 1000... 683 01:20:13,780 --> 01:20:17,940 ... ജെറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 684 01:20:18,470 --> 01:20:22,630 അവ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം ലുഫ്റ്റ്വാഫ് വീണ്ടും യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി. 685 01:20:23,150 --> 01:20:27,840 നിങ്ങളുടെ പ്രതിഭയെ ഞാൻ മുട്ടുകുത്തുന്നു മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ ബലിപീഠം. 686 01:20:42,720 --> 01:20:44,280 ഹെയിൽ, മെയ്ൻ ഫ്യൂറർ. 687 01:20:47,410 --> 01:20:50,530 നിങ്ങൾ ബെർലിൻ വിടാനും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നുവോ? 688 01:20:52,090 --> 01:20:56,260 മെയിൻ ഫ്യൂറർ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എല്ലാ മെഡിക്കൽ വകുപ്പുകളും... 689 01:20:56,780 --> 01:20:59,900 ...എസ്എസിൻ്റെയും ഹിംലറിൻ്റെയും കീഴിൽ വരുന്ന, ബെർലിൻ വിട്ടു. 690 01:21:00,940 --> 01:21:05,110 ഹിംലർ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്. അവൻ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല. 691 01:21:05,630 --> 01:21:10,470 മെയിൻ ഫ്യൂറർ, റീച്ച്സാർട് എസ്എസ് ആയി, എനിക്കിവിടെ ഇനി പണിയൊന്നുമില്ല. 692 01:21:11,510 --> 01:21:15,150 ബെർലിൻ വിടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അസ്വീകാര്യമാണ്. 693 01:21:16,710 --> 01:21:18,800 എൻ്റെ കുടുംബം... 694 01:21:20,360 --> 01:21:23,480 റഷ്യക്കാർ ആണെങ്കിൽ ... എനിക്ക് പോകണം. 695 01:21:24,000 --> 01:21:25,560 നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല. 696 01:21:26,600 --> 01:21:31,810 വരും തലമുറകൾ നന്ദി പറയും നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ഗവേഷണത്തിനായി. 697 01:21:32,330 --> 01:21:34,410 എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 698 01:21:40,660 --> 01:21:43,260 അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 699 01:21:57,600 --> 01:22:01,770 GruppenFührer Fegelein-ന് കഴിയില്ല കണ്ടെത്തും. അവൻ ബങ്കറിലില്ല. 700 01:22:02,290 --> 01:22:04,890 എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഫെഗെലീനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 701 01:22:05,930 --> 01:22:10,100 തിരച്ചിൽ തുടരുക. എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം. ഉടനെ. 702 01:22:11,140 --> 01:22:15,300 അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ പോയാൽ, അത് ഉപേക്ഷിക്കലാണ്. രാജ്യദ്രോഹം. 703 01:22:15,820 --> 01:22:17,380 എനിക്ക് ഫെഗെലീനെ കൊണ്ടുവരിക. 704 01:22:17,900 --> 01:22:20,510 ഫെഗെലിൻ. ഫെഗെലിൻ. 705 01:22:32,000 --> 01:22:35,120 അച്ഛാ, എന്തിനാ ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഞായറാഴ്ച യൂണിഫോം? 706 01:22:38,250 --> 01:22:42,930 ഏണസ്റ്റ്, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? -ഇല്ല. 707 01:22:43,450 --> 01:22:45,010 നന്ദി. 708 01:22:45,540 --> 01:22:47,100 ബ്രിജിറ്റിനും വിശക്കുന്നു. 709 01:22:49,180 --> 01:22:52,820 ഇൽസ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം അതുപോലെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക. 710 01:22:54,910 --> 01:22:56,990 നന്ദി. -അതാ. 711 01:23:01,670 --> 01:23:03,230 നന്ദി. 712 01:23:57,250 --> 01:24:00,890 എന്താണിത്? -ഗ്രൂപ്പൻഫ്യൂറർ, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. 713 01:24:01,940 --> 01:24:03,500 എന്ത്? - നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടിയതായി സംശയിക്കുന്നു. 714 01:24:04,020 --> 01:24:06,100 വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരും. 715 01:24:11,310 --> 01:24:12,870 മുറി അന്വേഷിക്കുക. 716 01:24:13,390 --> 01:24:16,510 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല. 717 01:24:18,590 --> 01:24:21,720 നിങ്ങൾക്ക് ഹെർമൻ ഉണ്ടാകില്ല വധിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 718 01:24:22,240 --> 01:24:25,360 ഒരു സംശയവുമില്ല. അവൻ ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 719 01:24:25,360 --> 01:24:29,000 അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി? എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 720 01:24:30,050 --> 01:24:32,650 എൻ്റെ പാവം സഹോദരിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ. അവൾ ഹെർമൻ ഗർഭിണിയാണ്. 721 01:24:32,650 --> 01:24:36,290 അദ്ദേഹം ഹിംലറുമായി സഹകരിച്ചു. അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്. 722 01:24:39,420 --> 01:24:44,620 രാജ്യദ്രോഹികളോട് ദയയില്ല. അവരോട് കരുണയില്ല. 723 01:24:46,710 --> 01:24:49,830 അവനെ കോർട്ട് മാർഷൽ ചെയ്യും വധിക്കുകയും ചെയ്തു. 724 01:24:50,870 --> 01:24:52,950 അതിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്? 725 01:24:55,030 --> 01:24:56,600 അതെൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്. 726 01:25:10,490 --> 01:25:11,530 നിങ്ങളാണ് ഫ്യൂറർ. 727 01:25:15,370 --> 01:25:16,410 സംസാരിക്കുക. 728 01:25:16,930 --> 01:25:19,530 റഷ്യക്കാർ മുന്നേറുകയാണ് കൂടുതൽ കൂടുതൽ. 729 01:25:20,060 --> 01:25:23,180 കൂടുതൽ കരുതൽ ധനമില്ല. വായുവിൽ നിന്നുള്ള വിതരണം അസാധ്യമാണ്. 730 01:25:23,700 --> 01:25:26,300 വെടിമരുന്ന് വരുന്നില്ല ഇനിമേൽ. 731 01:25:30,470 --> 01:25:33,070 വടക്ക്, റഷ്യക്കാർ നിൽക്കുന്നു വെയ്ഡൻഡാമർ പാലത്തിന് മുന്നിൽ. 732 01:25:33,590 --> 01:25:36,710 കിഴക്ക്: ലസ്റ്റ്ഗാർട്ടൻ. തെക്ക്: പോട്സ്ഡാമർ പ്ലാറ്റ്സ്. 733 01:25:37,230 --> 01:25:40,880 പടിഞ്ഞാറ്: ടയർഗാർട്ടൻ, ഏകദേശം 400 മീറ്റർ ചാൻസലറിയിൽ നിന്ന് അകലെ. 734 01:25:41,920 --> 01:25:45,040 നിങ്ങൾക്ക് എത്രനേരം പിടിച്ചുനിൽക്കാനാകും? - കൂടിയാൽ രണ്ടു ദിവസം. 735 01:25:46,080 --> 01:25:48,690 സർക്കാർ മേഖല ഉൾപ്പെടെ? -അതെ. 736 01:25:49,730 --> 01:25:54,930 ഒരു സൈനികനെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ഞങ്ങളെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ബർലിൻ ഓടിപ്പോകൂ. അത് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 737 01:25:55,460 --> 01:26:01,720 ബെർലിൻ യുദ്ധം ഏകദേശം കൊല്ലപ്പെട്ടു ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ഓഫീസർമാരിൽ 20,000. 738 01:26:01,720 --> 01:26:05,370 അതിനാണ് യുവാക്കൾ. 739 01:26:06,420 --> 01:26:09,550 നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് ഭ്രാന്താണ്. പരിഹാസ്യമായ. 740 01:26:10,070 --> 01:26:13,200 പരിക്കേറ്റ ആയിരങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 741 01:26:13,200 --> 01:26:17,900 മെയിൻ ഫ്യൂറർ, ഉത്തരവുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു... 742 01:26:18,420 --> 01:26:23,120 ഫ്യൂറർക്ക് ഒരു അനാദരവ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല ലോക ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 743 01:26:23,640 --> 01:26:27,820 ഒരു മുന്നേറ്റം വിജയിച്ചാലും... 744 01:26:28,340 --> 01:26:31,470 ...ഞാൻ മറ്റൊന്നിൽ അവസാനിക്കും പ്രശ്നകരമായ സാഹചര്യം. 745 01:26:31,990 --> 01:26:37,210 എനിക്ക് ഓപ്പൺ എയറിൽ നിൽക്കേണ്ടി വരും അല്ലെങ്കിൽ കൃഷിയിടത്തിൽ... 746 01:26:37,740 --> 01:26:39,300 ... അവസാനം വരെ കാത്തിരിക്കുക. 747 01:26:40,870 --> 01:26:46,610 12-ാം സൈന്യവുമായാണ് വെങ്ക് മുന്നേറുന്നത്. അയാൾക്ക് 9-ൽ ചേരാം... 748 01:26:46,950 --> 01:26:51,130 ... റഷ്യക്കാർക്ക് കൊടുക്കുക അവസാന പ്രഹരം. 749 01:26:51,830 --> 01:26:56,010 വെങ്ക് ഒരു മികച്ച കൂട്ടാളിയാണ്. Keitel-ലേക്ക് ഒരു ടെലിഗ്രാം അയയ്ക്കുക: 750 01:26:59,140 --> 01:27:04,880 ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കുക: 1. വെങ്കിൻ്റെ വാൻഗാർഡ് എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്? 751 01:27:05,920 --> 01:27:08,530 2. എപ്പോഴാണ് അവർ വീണ്ടും ആക്രമിക്കുക? 752 01:27:09,580 --> 01:27:15,320 3. 9-ആം സൈന്യം എവിടെയാണ്? 4. 9-ാം തീയതി എവിടെയാണ് ഒരു വഴിത്തിരിവ് ഉണ്ടാക്കുക? 753 01:27:17,410 --> 01:27:22,100 നിങ്ങൾ കാണും, മാന്യന്മാരെ. ഞാൻ ശരിയാകും. 754 01:27:22,630 --> 01:27:25,240 വെങ്ക് വരും. 755 01:27:31,730 --> 01:27:33,810 വെങ്ക് വരും. 756 01:27:47,060 --> 01:27:51,240 വെങ്ക് ആണോ എന്നറിയണം എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 757 01:27:51,760 --> 01:27:56,460 വെങ്കിൻ്റെ ആകാൻ സാധ്യതയില്ല ചെറിയ തോതിൽ സൈനികർ... 758 01:27:56,980 --> 01:28:01,680 ആക്രമണത്തിന് എന്ത് സാധ്യതയില്ല? -വെങ്കിന് ഇനി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 759 01:28:02,200 --> 01:28:06,380 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഫ്യൂററോട് പറയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 760 01:28:06,900 --> 01:28:10,030 ഫ്യൂറർക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവൻ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങില്ല. 761 01:28:10,550 --> 01:28:14,210 ഞങ്ങളും ചെയ്യില്ല. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് അതിലൂടെ ഒരിക്കൽ. ഇനിയൊരിക്കലും. 762 01:28:14,730 --> 01:28:16,820 കൂടെ വരൂ. എനിക്ക് പോകണം. 763 01:28:26,970 --> 01:28:28,540 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. 764 01:28:40,620 --> 01:28:42,180 ഹെൽ ഹിറ്റ്‌ലർ. 765 01:29:30,970 --> 01:29:33,580 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു. 766 01:29:34,100 --> 01:29:36,190 കുട്ടീ, നിനക്ക് വിശ്രമം കിട്ടിയോ? 767 01:29:39,680 --> 01:29:41,760 ചുരുക്കത്തിൽ. 768 01:29:48,030 --> 01:29:51,680 എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ഇച്ഛ. 769 01:29:52,740 --> 01:29:57,950 30 വർഷത്തിലേറെയായി... 770 01:29:57,960 --> 01:30:02,650 ...ഞാൻ എൻ്റെ സംഭാവന നൽകിയതിനാൽ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായി... 771 01:30:02,650 --> 01:30:06,830 ...ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്. 772 01:30:07,350 --> 01:30:12,570 ആ 30 വർഷത്തിനിടയിൽ, ചിന്തിക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനും ജീവിക്കാനും പഠിച്ചു... 773 01:30:13,090 --> 01:30:16,220 ... സ്നേഹവും വിശ്വസ്തതയും കാരണം എൻ്റെ ജനത്തിന്. 774 01:30:20,160 --> 01:30:23,800 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഷൂട്ടിംഗ്. - ദയവായി ഇരിക്കൂ. 775 01:30:27,520 --> 01:30:30,130 നൂറ്റാണ്ടുകൾ കടന്നു പോകും... 776 01:30:30,650 --> 01:30:34,810 ...പക്ഷെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ നഗരങ്ങളുടെയും സ്മാരകങ്ങളുടെയും... 777 01:30:34,810 --> 01:30:40,540 ... വെറുപ്പ് ജനങ്ങളുടെ... 778 01:30:40,540 --> 01:30:43,660 ...ആരാണ് ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്, ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 779 01:30:44,180 --> 01:30:48,350 അന്താരാഷ്ട്ര യഹൂദമതവും അതിൻ്റെ സഖ്യകക്ഷികൾ. 780 01:30:59,530 --> 01:31:01,610 അതെന്താ മന്ത്രിയേ? 781 01:31:05,260 --> 01:31:07,860 ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കുക. ഞാൻ ബെർലിൻ വിടണമെന്ന് ഫ്യൂറർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 782 01:31:08,900 --> 01:31:10,980 അവൻ ഉത്തരവിട്ടു. 783 01:31:13,070 --> 01:31:16,710 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഓർഡർ അവഗണിച്ചിട്ടില്ല ഫ്യൂററിൽ നിന്ന്. 784 01:31:25,400 --> 01:31:31,120 എന്നാൽ ഈ ഉത്തരവ് ഞാൻ അവഗണിക്കും. ഞാൻ ഫ്യൂററിനൊപ്പം നിൽക്കും. 785 01:31:34,840 --> 01:31:36,920 ദയവായി, ഫ്രോ ജംഗേ... 786 01:31:39,000 --> 01:31:42,130 ...എൻ്റെ ഇഷ്ടം നിന്നോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 787 01:31:44,210 --> 01:31:47,330 ഞാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു ഫ്യൂററുടെ ഇഷ്ടം. 788 01:31:48,370 --> 01:31:50,450 നല്ലത്. 789 01:31:51,500 --> 01:31:54,100 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. വേറെ ചില സമയം. 790 01:32:01,300 --> 01:32:06,500 മെയ്ൻ ഫ്യൂറർ, വംശീയ നിയമം അനുസരിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്: 791 01:32:07,030 --> 01:32:09,630 മെയിൻ ഫ്യൂറർ, നിങ്ങളാണോ ആര്യൻ വംശജനോ? 792 01:32:14,560 --> 01:32:17,170 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി കാർഡ് കാണാൻ കഴിയുമോ? 793 01:32:18,250 --> 01:32:21,380 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഫ്യൂററുമായി സംസാരിക്കുന്നു. - അപ്പോൾ ശരി. 794 01:32:21,900 --> 01:32:25,540 നീയും, ഫ്രൂലിൻ ബ്രൗൺ, നിങ്ങൾ ആര്യൻ വംശജനാണോ? 795 01:32:26,370 --> 01:32:29,500 പിന്നെ ഒന്നുമില്ല ഞങ്ങളെ തടയാൻ. 796 01:32:30,020 --> 01:32:33,660 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ, മെയ്ൻ ഫ്യൂറർ, അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലർ ... 797 01:32:34,180 --> 01:32:39,390 ...ഇവ ബ്രൗണിനെ എടുക്കൂ, ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായി? 'അതെ' എന്ന് ഉത്തരം നൽകുക. 798 01:32:41,470 --> 01:32:45,110 ഇവാ ബ്രൗൺ, നിങ്ങൾ ഫ്യൂററെ എടുക്കുമോ? അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്‌ലർ ഇവിടെയുണ്ട്... 799 01:32:45,630 --> 01:32:48,760 ... നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായി? 'അതെ' എന്ന് ഉത്തരം നൽകുക. 800 01:32:50,320 --> 01:32:53,440 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു പുരുഷനും ഭാര്യയും. 801 01:33:32,750 --> 01:33:34,830 ഇവിടെ രണ്ടു മനുഷ്യർ. 802 01:33:37,100 --> 01:33:38,660 എല്ലാം ശരിയാകും. 803 01:33:40,580 --> 01:33:43,180 നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഫ്യൂററിലേക്ക് പോകണം. -ഇപ്പോൾ? 804 01:34:02,850 --> 01:34:07,020 എത്രനാൾ നമുക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാനാകും? -ഇരുപത് മണിക്കൂർ, ഇനി വേണ്ട. 805 01:34:08,580 --> 01:34:14,310 റഷ്യക്കാർ അടുത്താണ്. ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവരെ നിർത്താൻ നിർബന്ധിച്ചു. 806 01:34:14,830 --> 01:34:20,030 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മോൻകേ. പടിഞ്ഞാറൻ ജനാധിപത്യം ജീർണിച്ചതാണ്. 807 01:34:20,550 --> 01:34:25,760 അവർ കീഴടങ്ങും കിഴക്കുനിന്നുള്ള ആളുകൾ. 808 01:34:28,880 --> 01:34:31,480 എല്ലാ ആശംസകളും. നന്ദി. 809 01:34:32,530 --> 01:34:35,650 അത് ജർമ്മനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നില്ല. 810 01:34:55,550 --> 01:34:57,630 Keitel-ൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം. 811 01:35:00,760 --> 01:35:04,070 1. വെങ്കിൻ്റെ മുൻനിരക്കാരാണ് ഷ്വീലോസിയുടെ തെക്ക് ഭാഗത്ത് കുടുങ്ങി. 812 01:35:04,590 --> 01:35:08,230 2. 12-ആം സൈന്യത്തിന് തുടരാനാവില്ല ബെർലിൻ ആക്രമണം. 813 01:35:09,270 --> 01:35:12,920 3. 9-ാമത്തെ സൈന്യമാണ് പൂർണ്ണമായും ചുറ്റപ്പെട്ടു. 814 01:35:32,860 --> 01:35:38,070 അവസാനമാകുമ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും വെടിമരുന്ന് ശേഖരം തീർന്നോ? 815 01:35:39,110 --> 01:35:42,230 ഞാൻ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല. 816 01:35:44,310 --> 01:35:49,530 ഞാൻ നിങ്ങളെയും മറ്റേതിനെയും വിലക്കുന്നു കമാൻഡർമാർ, കീഴടങ്ങാൻ. 817 01:36:01,530 --> 01:36:07,270 കേൾക്കൂ, ഗുൻഷെ. ഞാനും ഭാര്യയും ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 818 01:36:07,790 --> 01:36:11,960 എനിക്ക് എൻ്റെ ശവം വേണ്ട റഷ്യക്കാർ തുറന്നുകാട്ടി. 819 01:36:12,480 --> 01:36:15,610 അവർ എന്നെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 820 01:36:16,130 --> 01:36:19,780 എനിക്ക് കത്തിച്ചുകളയണം ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയുമില്ല. 821 01:36:23,940 --> 01:36:27,070 Günsche, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 822 01:36:27,590 --> 01:36:32,800 ...അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും അതിനു വേണ്ടതെല്ലാം. 823 01:36:33,330 --> 01:36:35,410 മെയിൻ ഫ്യൂറർ... 824 01:36:35,410 --> 01:36:39,580 ...ഇതൊരു ഭയങ്കര ക്രമമാണ്, എങ്കിലും ഞാൻ അതു നടപ്പാക്കും. 825 01:37:06,850 --> 01:37:09,980 കെംപ്ക. -എറിക്, എനിക്ക് 200 ലിറ്റർ പെട്രോൾ വേണം. 826 01:37:09,980 --> 01:37:13,620 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ അവരെ എവിടെ കണ്ടെത്തണം? 827 01:37:14,150 --> 01:37:16,230 പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന വാഹനങ്ങളിൽ നിന്ന്. 828 01:37:17,270 --> 01:37:19,880 ആ പെട്രോൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ്? -എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല. 829 01:37:36,560 --> 01:37:39,690 ദയവായി വരൂ. ഫ്യൂറർ ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 830 01:37:49,140 --> 01:37:51,750 ഞാൻ ഫ്യൂററോട് പറയട്ടെ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? 831 01:37:52,790 --> 01:37:55,920 എൻ്റെ തകർന്ന ശ്വാസകോശം മാത്രം. 832 01:37:57,960 --> 01:38:00,040 എന്തായാലും ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കും. 833 01:38:45,540 --> 01:38:47,620 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 834 01:39:00,190 --> 01:39:02,280 ഇവിടെ, ഹെർ പ്രൊഫസർ. 835 01:39:11,280 --> 01:39:13,880 ഒരു നിമിഷം, ദയവായി. 836 01:39:23,120 --> 01:39:24,680 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 837 01:39:58,110 --> 01:40:02,280 തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി. 838 01:40:02,800 --> 01:40:06,970 മെയിൻ ഫ്യൂറർ, വിശ്വാസം നിലനിർത്തുക അവസാന വിജയത്തിൽ. 839 01:40:07,490 --> 01:40:12,180 ഞങ്ങളെ നയിക്കുക ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യും. 840 01:40:15,970 --> 01:40:17,540 കൂടെ വരൂ. 841 01:40:24,800 --> 01:40:26,890 സംഘത്തിൽ ചേരുക. 842 01:40:29,120 --> 01:40:31,730 വരൂ. കുടിക്കൂ. 843 01:40:32,770 --> 01:40:36,420 മദ്യപാനം കൂടാതെ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് വളരെ കുറവാണ്. - ഇരിക്കൂ. 844 01:40:36,940 --> 01:40:43,720 അതാണ് നല്ലത്. അതെ, സ്ഥിതി വളരെ പരിതാപകരമാണ്. 845 01:40:47,890 --> 01:40:51,530 നമുക്ക് ഇരിക്കാമോ? - ദയവായി ചെയ്യൂ, ഫ്രൂലിൻ... 846 01:40:52,060 --> 01:40:56,230 ഫ്രോ... - അതാണ് ഫ്രോ ഹിറ്റ്ലർ. 847 01:40:58,830 --> 01:41:00,390 കുഴപ്പമില്ല. 848 01:41:02,480 --> 01:41:05,080 ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത് കഷ്ടമാണ് ഇനി പുറത്ത്. 849 01:41:05,610 --> 01:41:08,730 വേണമെങ്കിൽ മാത്രം വീരമരണം. 850 01:41:09,250 --> 01:41:14,990 ഫ്രിറ്റ്സ്, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കൂ. -അതെ. നിയന്ത്രണം. 851 01:41:16,030 --> 01:41:17,590 കവർ എടുക്കുക. 852 01:41:39,060 --> 01:41:42,710 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? -എനിക്ക് ഫ്യൂററെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. 853 01:41:43,230 --> 01:41:45,320 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല. ഇരിക്കുക. 854 01:41:45,840 --> 01:41:47,920 ഇരിക്കൂ. കുടിക്കുക. 855 01:41:52,090 --> 01:41:54,180 ഫ്രോ ഹിറ്റ്‌ലറെ ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. 856 01:41:54,180 --> 01:41:58,350 വളരെ ചെറുപ്പവും നിരവധി അലങ്കാരങ്ങളും. നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം. 857 01:42:01,470 --> 01:42:04,080 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മദ്യപിച്ച് ശീലമില്ല. 858 01:42:05,120 --> 01:42:07,730 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കാം. 859 01:42:15,520 --> 01:42:20,730 കൈ കുലുങ്ങിയാൽ ബുള്ളറ്റ് ഒരു ഒപ്റ്റിക് നാഡിയിൽ മാത്രമേ ബാധിക്കുകയുള്ളൂ. 860 01:42:21,250 --> 01:42:25,940 അതുകൊണ്ടാണ് നല്ലത് വിഷം കഴിക്കാനും. 861 01:42:26,470 --> 01:42:31,160 നിങ്ങൾ കാപ്സ്യൂൾ കടിക്കുമ്പോൾ, ട്രിഗർ വലിക്കുക. 862 01:42:31,680 --> 01:42:33,760 എനിക്ക് മതിയായ സമയം ലഭിക്കുമോ? 863 01:42:34,800 --> 01:42:37,410 വിഷം പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു ഒന്നോ രണ്ടോ സെക്കൻഡുകൾക്ക് ശേഷം. 864 01:42:54,820 --> 01:42:57,430 ടോർണോ, നിങ്ങളും. 865 01:43:06,460 --> 01:43:08,030 ബ്ലോണ്ടി വരൂ. 866 01:43:39,690 --> 01:43:42,290 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫ്രോ ജംഗ്, ഞാൻ അറിഞ്ഞു... 867 01:43:43,340 --> 01:43:45,940 എൻ്റെ ഭർത്താവ് 15 വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ. 868 01:43:46,460 --> 01:43:51,150 പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 869 01:43:51,680 --> 01:43:53,760 അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെങ്കിലും. 870 01:43:56,890 --> 01:44:01,580 ഞാൻ ബെർലിനായി കൊതിച്ചു, എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്. 871 01:44:02,100 --> 01:44:05,750 അവൻ നായ്ക്കളെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ വെജിറ്റേറിയൻ ഭക്ഷണവും. 872 01:44:06,270 --> 01:44:08,870 ഞാൻ ബ്ളോണ്ടിയെ വെറുക്കുന്നു. 873 01:44:10,440 --> 01:44:15,650 ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അവളെയും അഡോൾഫിനെയും ചവിട്ടാറുണ്ട് അപ്പോൾ അവൾ എന്തിനാണ് വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത് എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. 874 01:44:26,600 --> 01:44:29,200 അയാൾക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവനെ ശരിക്കും അറിയാൻ. 875 01:44:32,330 --> 01:44:37,020 ...അവൻ വളരെ കരുതലുള്ളവനാകും അവൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ. 876 01:44:38,590 --> 01:44:43,280 എന്നിട്ട് അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു ആ പരുഷമായ ഭാഷ വീണ്ടും. 877 01:44:44,330 --> 01:44:46,410 അവൻ ഫ്യൂറർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 878 01:44:47,980 --> 01:44:51,110 വരൂ, നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് പുകവലിക്കാം. 879 01:45:12,910 --> 01:45:14,470 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 880 01:45:16,550 --> 01:45:20,720 നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആശങ്കകളുണ്ട് ഇതാ, ഞാൻ കരയുന്നു. 881 01:45:21,760 --> 01:45:25,410 ഫ്രോ ജംഗേ, ഞാൻ നിനക്ക് ഈ കോട്ട് തരുന്നു ഒരു വിട സമ്മാനമായി. 882 01:45:26,450 --> 01:45:31,150 എനിക്ക് ഫാഷനബിൾ സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 883 01:45:32,190 --> 01:45:34,800 എന്തൊരു അത്ഭുതം. നന്ദി. 884 01:45:36,360 --> 01:45:40,010 എവിടെ, എപ്പോൾ എന്ന് മാത്രം എനിക്കറിയില്ല ഞാനത് ധരിക്കാം. 885 01:45:41,580 --> 01:45:44,710 ദയവായി, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 886 01:45:46,270 --> 01:45:47,840 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. 887 01:47:17,300 --> 01:47:22,110 നന്ദി. അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, ഫ്രൂലിൻ മൻസിയാർലി. 888 01:47:43,120 --> 01:47:47,290 സമയം വന്നിരിക്കുന്നു. അത് കഴിഞ്ഞു. 889 01:48:26,130 --> 01:48:28,210 ഫ്യൂറർ വിട പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 890 01:49:00,200 --> 01:49:03,330 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ധീരയായ അമ്മ റീച്ചിൻ്റെ. 891 01:49:03,860 --> 01:49:08,030 ഫ്യൂറർ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഏറ്റവും സന്തോഷവതിയാക്കി ജർമ്മനിയിലെ സ്ത്രീ. 892 01:49:32,170 --> 01:49:34,260 എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ബവേറിയയ്ക്ക് സല്യൂട്ട്. 893 01:49:57,880 --> 01:49:59,960 കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 894 01:50:00,490 --> 01:50:03,090 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവാ അമ്മായിയെ കാണണം അമ്മാവൻ ഹിറ്റ്ലറും. 895 01:50:03,620 --> 01:50:07,270 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ? - പ്രഭാതഭക്ഷണം മാത്രം. 896 01:50:08,830 --> 01:50:12,480 ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 897 01:50:21,680 --> 01:50:26,370 സഖാക്കളേ, ഇതാണ് പുറത്ത് നിന്നുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ. 898 01:50:26,890 --> 01:50:32,110 ബെർലിൻ വെയർഹൗസുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: ഉണ്ടായിരുന്നു ഇവിടെ വീടുകൾ, അവിടെ വീടുകളുണ്ടായിരുന്നു. 899 01:50:37,640 --> 01:50:39,720 ഹെർ ഗൺഷെ, എനിക്ക് ഫ്യൂററോട് സംസാരിക്കണം. 900 01:50:41,810 --> 01:50:43,370 ദയവായി, എനിക്ക് ചെയ്യണം. 901 01:50:43,900 --> 01:50:46,500 ഫ്രോ ഗീബൽസ്, ഫ്യൂറർ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 902 01:50:46,510 --> 01:50:49,630 ദയവായി, ഗൺഷെ, ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 903 01:50:50,160 --> 01:50:51,720 ദയവായി. 904 01:50:59,190 --> 01:51:01,800 മെയിൻ ഫ്യൂറർ, ഫ്രോ ഗീബൽസ് ഇവിടെയുണ്ട്. 905 01:51:08,280 --> 01:51:09,840 എന്താണിത്? 906 01:51:10,360 --> 01:51:14,010 മെയിൻ ഫ്യൂറർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു: ബെർലിൻ വിടുക. 907 01:51:15,060 --> 01:51:20,800 ഫ്യൂററെ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്. നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 908 01:51:24,680 --> 01:51:31,980 നാളെ, ഞാൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ശപിക്കപ്പെടും, എന്നാൽ അങ്ങനെയാണ്. 909 01:51:34,780 --> 01:51:36,870 എഴുന്നേൽക്കുക. വരൂ. 910 01:51:39,480 --> 01:51:41,570 വരൂ. 911 01:51:49,910 --> 01:51:52,510 ട്രൗഡൽ അമ്മായി, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ് ഇടിമുഴക്കുമ്പോൾ. 912 01:51:53,040 --> 01:51:56,690 എന്തുകൊണ്ട്? - ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 913 01:51:57,210 --> 01:51:59,300 കഴിയുമോ? -ഇല്ല. 914 01:52:08,810 --> 01:52:10,370 ഗോച്ച. 915 01:52:33,400 --> 01:52:37,050 Reichsleiter, അത് കഴിഞ്ഞു. 916 01:52:55,930 --> 01:52:58,540 ഫ്യൂറർ മരിച്ചു. 917 01:53:14,300 --> 01:53:16,390 അച്ഛനുണ്ട്. 918 01:53:27,860 --> 01:53:31,510 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിൻ്റെ ആ നശിച്ച പെട്രോളിന്... 919 01:53:32,030 --> 01:53:34,120 എറിക്ക്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 920 01:53:44,570 --> 01:53:46,140 മാറി നിൽക്കുക. 921 01:53:59,600 --> 01:54:01,170 വരൂ, തുടരൂ. 922 01:54:01,690 --> 01:54:03,250 തുടരുക. 923 01:55:32,780 --> 01:55:35,910 വേണ്ട, വേണ്ട. 924 01:55:37,190 --> 01:55:39,280 അപ്പൂപ്പൻ പോകട്ടെ. 925 01:55:45,630 --> 01:55:49,280 ഓർഡർ ചെയ്യുക. ഓർഡർ ചെയ്യുക. നമുക്ക് ക്രമം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 926 01:55:50,330 --> 01:55:52,930 ഓർഡർ തിരികെ നൽകണം. 927 01:56:07,260 --> 01:56:11,440 ഈ വഴിയേ. വഴി നമുക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം. 928 01:56:12,480 --> 01:56:14,050 വേഗം. 929 01:56:20,560 --> 01:56:23,170 ഞാൻ അരികിൽ ആയിരുന്നു ചുവന്ന മൃഗങ്ങൾ. 930 01:56:27,210 --> 01:56:29,290 ഞാൻ ബോൾഷെവിക്കുകളെ പിന്തുണച്ചു. 931 01:56:36,790 --> 01:56:38,350 റഷ്യക്കാരെ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു. 932 01:56:38,880 --> 01:56:41,480 ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും. -അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. 933 01:56:46,710 --> 01:56:49,840 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വാർത്തയുണ്ട്, ജനറൽ? 934 01:56:50,360 --> 01:56:55,570 അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലറും ഭാര്യയും ബങ്കറിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 935 01:56:58,710 --> 01:57:02,880 പുതിയ സർക്കാർ എന്നെ അധികാരപ്പെടുത്തി... 936 01:57:04,970 --> 01:57:08,100 സമാധാന ചർച്ചകൾ തുടങ്ങാൻ... 937 01:57:08,620 --> 01:57:14,880 ...നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ, അത് രണ്ടും കനത്ത നഷ്ടം നേരിട്ടു. 938 01:57:15,920 --> 01:57:20,620 ജനറൽ, നീ ഞാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുമോ? 939 01:57:21,140 --> 01:57:25,310 എൻ്റെ സർക്കാർ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ. 940 01:57:27,920 --> 01:57:32,090 സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്, നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 941 01:57:35,220 --> 01:57:37,830 കീഴടങ്ങണോ? ഒരിക്കലുമില്ല. അത് ലജ്ജാകരമാണ്. 942 01:57:38,880 --> 01:57:40,960 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ കീഴടക്കി റെഡ്സിലെ ബെർലിൻ... 943 01:57:41,480 --> 01:57:45,640 ... ഞാൻ നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കും എൻ്റെ മരിക്കുന്ന ദിവസത്തിലേക്ക്. 944 01:57:46,680 --> 01:57:49,290 എനിക്കുള്ള ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ചാൻസലർ ആയി... 945 01:57:49,810 --> 01:57:53,970 ...ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒപ്പിടില്ല ഒരു കീഴടങ്ങൽ ഉടമ്പടി. 946 01:57:54,490 --> 01:57:57,620 അത് ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. -ഫ്യൂററുടെ ഉത്തരവുകൾ അന്തിമമാണ്. 947 01:57:58,140 --> 01:58:01,780 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. നമ്മൾ ചർച്ചകൾ തുടങ്ങണം. 948 01:58:02,300 --> 01:58:05,420 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, മാന്യരേ: ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നില്ല. 949 01:58:06,470 --> 01:58:09,070 മാർഷൽ സുക്കോവിന് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക. -സുക്കോവ്? 950 01:58:09,590 --> 01:58:12,190 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങുകയാണ്. 951 01:58:12,710 --> 01:58:15,840 എങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം. ഏതെങ്കിലും കീഴടങ്ങൽ ഫ്യൂറർ വിലക്കുന്നു. 952 01:58:35,920 --> 01:58:39,040 ഇത് എത്രത്തോളം പ്രവർത്തിക്കുന്നു? - ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ. 953 01:59:16,150 --> 01:59:21,350 കുട്ടികളേ, ഡോക്ടറുടെ പക്കൽ മരുന്ന് ഉണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 954 01:59:21,870 --> 01:59:24,480 ഇത് കുറച്ച് കയ്പേറിയതാണ്, എന്നാൽ അതു പ്രവർത്തിക്കും. 955 01:59:26,040 --> 01:59:27,600 എല്ലാവർക്കും ഒരു സിപ്പ്. 956 01:59:29,160 --> 01:59:31,240 ആരാണ് ആദ്യം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 957 01:59:33,850 --> 01:59:37,490 ഹേയ്, നീ എപ്പോഴും ധൈര്യശാലിയാണോ? 958 01:59:43,220 --> 01:59:44,780 മറ്റൊരു സിപ്പ് കഴിക്കൂ. 959 01:59:47,900 --> 01:59:49,980 കണ്ടോ? അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല. 960 01:59:55,130 --> 01:59:57,210 നന്നായി ചെയ്തു. ഹെൽമറ്റ്. 961 02:00:00,330 --> 02:00:05,020 ഇല്ലെന്ന് ഈ മരുന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു ഈ ഈർപ്പമുള്ള ബങ്കറിൽ അസുഖം വരൂ. 962 02:00:05,540 --> 02:00:08,140 എന്നാൽ ഇത് ഈർപ്പമുള്ളതല്ല ബങ്കറിൽ. 963 02:00:12,830 --> 02:00:14,390 നന്നായി ചെയ്തു. 964 02:00:23,640 --> 02:00:25,200 ഹെൽഗ. 965 02:00:27,930 --> 02:00:28,970 എനിക്ക് വേണ്ട. 966 02:00:29,500 --> 02:00:34,130 എന്താണത്? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - ദയവായി, അമ്മ. എനിക്ക് അത് കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 967 02:00:37,780 --> 02:00:41,950 കരയരുത് കുഞ്ഞേ. അത് സഹായിക്കില്ല. 968 02:00:42,470 --> 02:00:44,560 മരുന്ന് കുടിക്കണം. 969 02:00:48,210 --> 02:00:49,780 ഹെൽഗ. 970 02:00:55,510 --> 02:00:58,120 വാ തുറക്കൂ. 971 02:01:19,450 --> 02:01:21,020 ശുഭരാത്രി, കുട്ടികൾ. 972 02:01:31,790 --> 02:01:34,920 ഒരു നാൾ കള്ളം പൊളിയുന്നു... 973 02:01:34,920 --> 02:01:38,050 ... വെളിച്ചവും ഉണ്ടാകും ഇരുട്ടിൽ. 974 02:01:39,090 --> 02:01:40,650 ദയവായി അത് വായിക്കൂ. 975 02:01:41,700 --> 02:01:46,390 ഒരുനാൾ നുണ പൊളിയുന്നു ഇരുട്ടിൽ വെളിച്ചം ഉണ്ടാകും. 976 02:01:47,960 --> 02:01:51,090 നമുക്ക് അത് വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യാം. ഒരുനാൾ കള്ളം തകരും... 977 02:01:51,610 --> 02:01:56,300 ...സത്യം ജയിക്കും ഒരിക്കൽ കൂടി. 978 02:01:56,820 --> 02:02:00,480 ആ നിമിഷം, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും എല്ലാവർക്കും മുകളിൽ നിൽക്കൂ... 979 02:02:01,000 --> 02:02:03,080 ...ശുദ്ധവും... 980 02:02:06,210 --> 02:02:08,300 കുറ്റമറ്റ. 981 02:06:15,350 --> 02:06:18,480 ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല. -അതുകൊണ്ട്? എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടണം. 982 02:06:19,000 --> 02:06:20,570 നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും വരികളിലൂടെ? 983 02:06:21,090 --> 02:06:23,700 സാരമില്ല. ഞാൻ ഇനി ഒരു നിമിഷം നിൽക്കില്ല. 984 02:06:24,220 --> 02:06:27,350 നമ്മൾ മരിക്കും. - ഇത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല, തീർച്ചയായും. 985 02:06:28,390 --> 02:06:31,000 ഞങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ റഷ്യക്കാർ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും ലഭിക്കും. 986 02:06:33,080 --> 02:06:34,130 എല്ലാ ആശംസകളും. 987 02:06:34,650 --> 02:06:36,740 വരൂ, പോകാം. 988 02:08:05,600 --> 02:08:12,340 1945 ഏപ്രിൽ 30-ന് ഫ്യൂറർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു... 989 02:08:12,340 --> 02:08:18,070 ...അങ്ങനെ ചെയ്തപ്പോൾ അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറി അവനോട് വിശ്വസ്തരായ എല്ലാവരും. 990 02:08:18,600 --> 02:08:23,810 ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാരേ, നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തരായിരുന്നു ഫ്യൂറർ തയ്യാറാക്കി... 991 02:08:24,330 --> 02:08:30,590 ബർലിൻ യുദ്ധം തുടരാൻ, വെടിമരുന്നിന് കുറവുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും... 992 02:08:31,110 --> 02:08:35,810 ...കൂടുതൽ പ്രതിരോധം അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നു. 993 02:08:36,330 --> 02:08:39,980 ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു ഉടനടി വെടിനിർത്തൽ. 994 02:08:41,550 --> 02:08:44,150 ഓരോ മണിക്കൂറിലും നിങ്ങൾ യുദ്ധം തുടരുന്നു... 995 02:08:44,680 --> 02:08:51,460 ...ജനങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു ബെർലിനിലെയും ഞങ്ങളുടെ മുറിവേറ്റവരുടെയും. 996 02:08:51,980 --> 02:08:55,630 പരമോന്നത ഉടമ്പടിയിൽ സോവിയറ്റ് സേനയുടെ കമാൻഡ്... 997 02:08:56,150 --> 02:09:01,890 ... നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു ഉടനെ യുദ്ധം. 998 02:09:02,410 --> 02:09:09,710 വീഡ്ലിംഗ്, മുൻ കമാൻഡർ ബെർലിൻ പ്രതിരോധ മേഖല. 999 02:09:11,280 --> 02:09:13,360 ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം, ദയവായി. 1000 02:10:19,100 --> 02:10:21,710 എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല. 1001 02:10:24,840 --> 02:10:27,450 കളി കഴിഞ്ഞു. 1002 02:11:35,160 --> 02:11:37,770 സമയമായി. - ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? 1003 02:11:38,290 --> 02:11:41,410 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു, ഒരു ഡോക്ടറായി. 1004 02:11:42,460 --> 02:11:44,540 ശരി, എങ്കിൽ. 1005 02:11:51,830 --> 02:11:56,520 പോകൂ. നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെയ്തു. നന്ദി. 1006 02:12:03,270 --> 02:12:09,360 ഷാഡിൽ, വേഗം. വരിക. - ഞാൻ ഇനി എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 1007 02:12:11,960 --> 02:12:13,530 കൂടെ വരൂ. 1008 02:12:52,130 --> 02:12:54,730 സുഖമാണോ? -പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1009 02:13:31,530 --> 02:13:35,180 സ്റ്റുർമാൻ ക്രുഗറും കൂട്ടരും വുൾഫ് പാലം സംരക്ഷിച്ചു ... 1010 02:13:35,700 --> 02:13:38,300 ...അവന് ഇരുമ്പ് കുരിശ് ലഭിക്കുന്നു. 1011 02:13:38,820 --> 02:13:42,990 സ്റ്റർമാൻ വാഗ്നർ രണ്ടെണ്ണം പുറത്തെടുത്തു യന്ത്രത്തോക്ക് കൂടുകൾ... 1012 02:13:43,510 --> 02:13:46,640 ...അതിനാൽ, സ്വീകരിക്കുന്നു ഇരുമ്പ് കുരിശ്. 1013 02:13:47,160 --> 02:13:50,810 സ്റ്റർമൻ റൗച്ചാണ് നേടിയത് വരികളിലൂടെ സന്ദേശങ്ങൾ... 1014 02:13:51,330 --> 02:13:53,930 ...അയൺ ക്രോസ് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1015 02:14:25,100 --> 02:14:27,180 മറ്റുള്ളവരും വരുന്നു. 1016 02:14:33,820 --> 02:14:35,900 മറയ്ക്കൂ, മുള്ളർ. 1017 02:14:55,530 --> 02:14:56,570 അതാരാണ്? 1018 02:15:04,230 --> 02:15:06,310 ഒരു ജർമ്മൻ. 1019 02:15:11,930 --> 02:15:13,490 ഹെർ ഹെവൽ? 1020 02:15:17,140 --> 02:15:19,220 ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1021 02:15:21,310 --> 02:15:22,870 മറ്റുള്ളവർ എവിടെ? 1022 02:15:25,480 --> 02:15:29,640 എനിക്കറിയില്ല, ഫ്രോ ജംഗേ. എവിടെയോ. ഒരുപക്ഷേ. 1023 02:15:30,170 --> 02:15:33,290 എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിലെ മിക്ക ആളുകളും മരിച്ചിരിക്കണം. 1024 02:15:33,810 --> 02:15:36,420 ഞാൻ ഒരിക്കലും പാടില്ല ആ ബങ്കർ വിട്ടുപോയി. 1025 02:15:36,940 --> 02:15:41,630 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വെടിവെക്കണമായിരുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 1026 02:15:43,710 --> 02:15:46,840 ആദ്യം എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ. മരിക്കാൻ എപ്പോഴും മതിയായ സമയമുണ്ട്. 1027 02:16:44,150 --> 02:16:46,760 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 1028 02:16:47,890 --> 02:16:49,450 കൂടെ വരൂ. 1029 02:17:01,980 --> 02:17:05,630 റഷ്യക്കാർ ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞു. - നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? 1030 02:17:06,150 --> 02:17:08,750 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാം. നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു. 1031 02:17:09,270 --> 02:17:10,840 ഞാൻ മറ്റൊരു ചുവടും എടുക്കുന്നില്ല. 1032 02:17:11,880 --> 02:17:16,570 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. റഷ്യക്കാർ നമ്മുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്. 1033 02:17:17,090 --> 02:17:22,300 ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 1034 02:17:23,340 --> 02:17:24,900 നല്ലതുവരട്ടെ. 1035 02:17:27,510 --> 02:17:31,680 നിങ്ങൾ റഷ്യക്കാരെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കരുത്. 1036 02:17:32,200 --> 02:17:35,850 അത് നന്നായി ഓർക്കുക. എല്ലാ ആശംസകളും. 1037 02:17:44,870 --> 02:17:46,430 റഷ്യക്കാർ. 1038 02:17:59,010 --> 02:18:01,620 ഗെർഡ, നമുക്ക് പോകാം. -നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1039 02:18:02,140 --> 02:18:05,270 ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. -ദയവായി. 1040 02:18:07,360 --> 02:18:11,530 ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കണം. എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 1041 02:18:15,710 --> 02:18:17,270 ഞാൻ ശരിയാകും. 1042 02:18:30,400 --> 02:18:31,970 ഹെർ ഡോക്ടർ. 1043 02:18:32,490 --> 02:18:37,190 എൻ്റെ സഖാക്കൾ കീഴടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ? 1044 02:18:37,710 --> 02:18:41,360 ഫ്യൂറർ മരിച്ചു. നിനക്ക് വേണോ സ്വന്തമായി യുദ്ധം തുടരണോ? 1045 02:18:41,880 --> 02:18:43,450 ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. 1046 02:18:43,970 --> 02:18:48,670 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് ബ്രിഗേഡ്-ഫ്യൂററിലേക്ക്. 1047 02:19:17,340 --> 02:19:18,900 റഷ്യക്കാർ സ്ക്വയർ ഒഴിപ്പിക്കുന്നു. -അപ്പോൾ? 1048 02:19:19,950 --> 02:19:22,040 എതിർപ്പില്ല. ഷൂട്ടിംഗ് ഇല്ല. 1049 02:19:22,560 --> 02:19:25,170 അപ്പോൾ അവർ ആയിരിക്കും മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇവിടെ. 1050 02:19:25,690 --> 02:19:27,780 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1051 02:19:27,780 --> 02:19:32,470 ഞങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1052 02:19:33,000 --> 02:19:36,650 റഷ്യക്കാർ വരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ അവരുടെമേൽ ഒഴിക്കും. 1053 02:19:37,170 --> 02:19:40,820 അവസാന വെടിയുണ്ടകൾ നമുക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. -അത് റാഡിക്കൽ ആണ്. 1054 02:19:40,820 --> 02:19:46,040 ഇതൊരു ദുരഭിമാനക്കൊലയും ആത്മഹത്യയും ആണോ ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ? 1055 02:19:46,570 --> 02:19:50,220 ഞങ്ങൾ എസ്എസ് ഓഫീസർമാരാണ്. നമുക്ക് ഫ്യൂററെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1056 02:19:50,220 --> 02:19:53,350 ആരാണ് എന്നോട് യോജിക്കുന്നത്? 1057 02:21:41,020 --> 02:21:44,150 വന്ന് എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കണോ? -ദയവായി. 1058 02:21:49,980 --> 02:21:55,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജീവിതം തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - പിന്നെ നീ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1059 02:21:56,770 --> 02:21:58,890 ഇത് കണ്ടോ? 1060 02:21:59,420 --> 02:22:02,610 ഫ്യൂറർ അത് നൽകി എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി. 1061 02:22:03,140 --> 02:22:06,860 അവസാന അലങ്കാരമായി? -ഒരുപക്ഷേ. 1062 02:22:07,400 --> 02:22:12,180 ഹിറ്റ്‌ലറുടെ ഒരു വിടവാങ്ങൽ സമ്മാനം. എനിക്ക് അവനോട് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 1063 02:22:12,180 --> 02:22:17,490 റഷ്യക്കാർക്ക് എന്നെ കിട്ടിയാൽ, എനിക്ക് സ്വയം കൊല്ലണം. 1064 02:22:19,620 --> 02:22:23,870 അവൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നോ? പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 1065 02:22:24,400 --> 02:22:27,590 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലായിരിക്കാം എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ... 1066 02:22:28,120 --> 02:22:30,250 ...എന്തെങ്കിലും ചീത്ത പറയാൻ അവനെ കുറിച്ച്. 1067 02:22:30,780 --> 02:22:35,030 പക്ഷേ, ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര സംരക്ഷണത്തിലാണ്. 1068 02:22:35,560 --> 02:22:39,280 ആർക്കാണ് പ്രയോജനം ലഭിക്കുക നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇടപാടിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ? 1069 02:22:39,810 --> 02:22:41,410 അവർ അവിടെയുണ്ട്. 1070 02:22:54,820 --> 02:22:56,410 വെടിവെക്കരുത് സഖാക്കളേ. 1071 02:23:00,410 --> 02:23:05,200 ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങി. യുദ്ധം അവസാനിച്ചു. 1072 02:23:06,260 --> 02:23:08,380 അത് കഴിഞ്ഞു. 1073 02:24:43,930 --> 02:24:47,110 സമ്പൂർണ കീഴടങ്ങൽ നടന്നു 1945 മെയ് 7 ന്. 1074 02:24:49,240 --> 02:24:52,430 ശത്രുത താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു മെയ് 8 ന്. 1075 02:24:54,560 --> 02:24:58,280 യുദ്ധം കൂടുതൽ പേരുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു 50 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ. 1076 02:24:59,870 --> 02:25:05,180 6 ദശലക്ഷം ജൂതന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു ജർമ്മൻ തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളിൽ. 1077 02:25:06,250 --> 02:25:11,030 ഗെർഡ ക്രിസ്റ്റ്യൻ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു തടവ് ഒഴിവാക്കുക. 1078 02:25:11,560 --> 02:25:14,750 അവൾ ഡസൽഡോർഫിൽ മരിച്ചു 1997 ഏപ്രിൽ 14-ന്. 1079 02:25:15,280 --> 02:25:19,530 ഡോ. ഷെങ്ക് 1953-ൽ പുറത്തിറങ്ങി സോവിയറ്റ് വഴി. 1080 02:25:20,070 --> 02:25:23,790 ആച്ചനിലാണ് മരിച്ചത് 1998 ഡിസംബർ 21-ന്. 1081 02:25:25,380 --> 02:25:28,040 വിൽഹെം മോൻകെ പ്രകാശനം ചെയ്തു 1955-ൽ സോവിയറ്റ് 1082 02:25:28,570 --> 02:25:32,820 എക്കർൺഫോർഡിനടുത്തുള്ള ഡാംപിലാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്. 2001 ഓഗസ്റ്റ് 6-ന്. 1083 02:25:33,350 --> 02:25:39,730 ഹെൽമുട്ട് വീഡ്‌ലിംഗ് അന്തരിച്ചു അടിമത്തം, 1955-ൽ. 1084 02:25:40,260 --> 02:25:45,570 വെർണർ ഹാസെയാണ് അറസ്റ്റിലായത് ബങ്കറിൽ, റെഡ് ആർമി. 1085 02:25:46,110 --> 02:25:49,290 അവൻ അടിമത്തത്തിൽ മരിച്ചു, 1945-ൽ. 1086 02:25:49,830 --> 02:25:53,010 ഓട്ടോ ഗൺഷെയാണ് അറസ്റ്റിലായത് സോവിയറ്റ് വഴി. 1087 02:25:53,550 --> 02:25:57,800 1956-ൽ അദ്ദേഹം മോചിതനായി 2003-ൽ ലോഹ്മറിൽ മരിച്ചു. 1088 02:25:58,330 --> 02:26:03,110 ഹന്ന റീച്ച് യുദ്ധത്തെ അതിജീവിച്ചു കൂടാതെ നിരവധി ഫ്ലൈയിംഗ് റെക്കോർഡുകൾ തകർക്കും. 1089 02:26:03,640 --> 02:26:06,300 1979 ഓഗസ്റ്റ് 28 ന് അവൾ മരിച്ചു. 1090 02:26:06,830 --> 02:26:12,150 റോബർട്ട് റിറ്റർ വോൺ ഗ്രെയ്ം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ് 1945 മെയ് 24 ന് ആത്മഹത്യ. 1091 02:26:12,680 --> 02:26:15,340 ലിംഗെയും ഹെൻഷെലും ആയിരുന്നു സോവിയറ്റ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 1092 02:26:15,870 --> 02:26:17,990 ലിംഗെ 1955-ൽ പുറത്തിറങ്ങി 1980-ൽ മരിച്ചു. 1093 02:26:19,060 --> 02:26:22,240 ഹെൻഷൽ 1949-ൽ പുറത്തിറങ്ങി 1982-ൽ മരിച്ചു. 1094 02:26:22,780 --> 02:26:29,150 കോൺസ്റ്റൻസ് മൻസിയാർലി അപ്രത്യക്ഷമായി ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ, അവളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് സമയത്ത്. 1095 02:26:29,690 --> 02:26:32,870 ആൽബർട്ട് സ്പീർ അറസ്റ്റിലായി 1945-ൽ ഫ്ലെൻസ്ബർഗിൽ. 1096 02:26:33,410 --> 02:26:36,060 അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു 20 വർഷം, ന്യൂറംബർഗിൽ. 1097 02:26:36,590 --> 02:26:39,250 1966-ൽ അദ്ദേഹം മോചിതനായി 1981-ൽ ലണ്ടനിൽ മരിച്ചു. 1098 02:26:40,310 --> 02:26:46,690 കീറ്റലിനും ജോഡലിനും ശിക്ഷ വിധിച്ചു ന്യൂറംബർഗിലെ മരണം, വധിക്കപ്പെട്ടു. 1099 02:26:47,750 --> 02:26:49,880 ഹെർമൻ ഗോറിംഗ് ആയിരുന്നു വധശിക്ഷ വിധിച്ചു. 1100 02:26:50,940 --> 02:26:54,130 അവൻ തൻ്റെ സെല്ലിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു, അവൻ്റെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്. 1101 02:26:54,660 --> 02:26:59,450 ഹെൻറിച്ച് ഹിംലർ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു തെറ്റായ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1102 02:26:59,980 --> 02:27:03,170 അവൻ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം, അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 1103 02:27:03,700 --> 02:27:08,480 മാർട്ടിൻ ബോർമാനും ലുഡ്‌വിഗും സ്റ്റംഫെഗർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു... 1104 02:27:09,010 --> 02:27:12,200 1945 മെയ് 2 ന്, ലെഹർട്ടർ ബാൻഹോഫിന് സമീപം. 1105 02:27:13,260 --> 02:27:17,520 റോച്ചസ് മിഷ് പ്രകാശനം ചെയ്തു 1955-ൽ സോവിയറ്റ് 1106 02:27:18,050 --> 02:27:20,170 അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ബെർലിനിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1107 02:27:20,700 --> 02:27:23,360 ട്രൗൾ ജംഗിനെ തരംതിരിച്ചു ഒരു 'യുവ അനുയായി' ആയി. 1108 02:27:23,890 --> 02:27:27,080 സെക്രട്ടറിയായി ജോലി ചെയ്തു ജീവിച്ചു മ്യൂണിക്കിൽ, 2002-ൽ അവളുടെ മരണം വരെ. 1109 02:27:27,610 --> 02:27:32,930 ഈ സമയത്ത് ഞാൻ കേട്ട എല്ലാ ഭീകരതകളും ന്യൂറംബർഗ് വിചാരണ... 1110 02:27:32,930 --> 02:27:39,840 ...6 ദശലക്ഷം ജൂതന്മാർ, വിമതർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ജാതിയിൽ പെട്ടവർ... 1111 02:27:40,370 --> 02:27:46,210 ...ആരാണ് മരിച്ചത്, എന്നെ ആഴത്തിൽ ഞെട്ടിച്ചു. 1112 02:27:47,280 --> 02:27:52,060 പക്ഷേ ഞാൻ ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചിരുന്നില്ല ഇതുവരെ എൻ്റെ സ്വന്തം ഭൂതകാലവുമായി. 1113 02:27:53,120 --> 02:27:57,910 ആലോചിച്ച് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സമാധാനിപ്പിച്ചു ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അതിൽ കുറ്റക്കാരനല്ല. 1114 02:27:58,440 --> 02:28:03,750 പിന്നെ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല അതിൻ്റെ വലിയ വലിപ്പത്തെക്കുറിച്ച്. 1115 02:28:04,280 --> 02:28:10,660 എന്നാൽ ഒരു ദിവസം ഞാൻ നടന്നു ഒരു സ്മാരക ഫലകം കഴിഞ്ഞ... 1116 02:28:11,190 --> 02:28:14,910 സോഫി ഷോളിന്, ഇവിടെ ഫ്രാൻസ്-ജോസഫ്-സ്ട്രാസ്സിൽ. 1117 02:28:15,980 --> 02:28:18,630 അവൾ എൻ്റെ പ്രായമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു ... 1118 02:28:19,160 --> 02:28:25,010 ...അവൾ വധിക്കപ്പെട്ടു എന്നും ഞാൻ ഹിറ്റ്ലറുമായി ചേർന്ന വർഷം. 1119 02:28:25,540 --> 02:28:30,860 പിന്നെയാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്... 1120 02:28:31,920 --> 02:28:34,580 യുവത്വം ഒഴികഴിവല്ല എന്ന്. 1121 02:28:35,110 --> 02:28:41,490 അതായിരുന്നിരിക്കാം എന്നും സത്യം കണ്ടെത്താൻ സാധ്യമാണ്. 1122 02:31:20,550 --> 02:31:23,740 ഇടിവ്